Verwendungsbeispiele von "drizzling fog" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
The airport was closed because of the fog. Аэропорт был закрыт из-за тумана.
It was drizzling in the evening on the day of their disappearance. Дождь моросил вечером в день их исчезновения.
In addition to a thick fog, there was a heavy swell. В придачу к сильному туману было ещё и сильное волнение.
It's drizzling outside the windows now. Прямо сейчас моросит за окнами.
Mr Smith lost his way in the dense fog. Мистер Смит сбился с пути в густом тумане.
It's just - I don't know - drizzling. Тут просто слегка моросит.
We got lost in the fog. Мы заблудились в тумане.
Wipers on, it's drizzling out there. Дворники включены, на треке моросит дождь.
The fog was thickening quickly. Туман быстро сгущался.
Now, it was drizzling an hour ago. Час назад моросил дождь.
Today the fog is as thick as pea soup. Туман сегодня густой как гороховый суп.
It's very cold, and you're standing in one of these rainy days, and it's drizzling and cold and chilly, and you're standing in, let's say, Yokneam. и на улице очень холодно. Один из этих промозглых, дождливых дней. Холодно и зябко, и мы стоим, к примеру, в Йокнеам.
We could see nothing but fog. Мы ничего не видим, кроме тумана.
The light of the lamp glimmered in the fog. Свет от лампы мерцал в тумане.
Because of the thick fog, the street was hard to see. Из-за густого тумана было сложно видеть дорогу.
London is no longer a city of fog. Лондон больше не город туманов.
Fog has limited visibility to 100 meters. Из-за тумана видимость уменьшилась до 100 метров.
The fog is getting thicker. Туман становится гуще.
As was reported, the airplane flying to Ulan-Ude landed in Zabaykalsky Krai due to fog. Как сообщалось, летевший в Улан-Удэ самолет приземлился в Забайкальском крае из-за тумана.
Fog. Туман.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen