Ejemplos de uso de "dude" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Reb, you out there, dude? Реб, ты там, старик?
Dima is one badass dude. Дима — крутой парень.
Dude, that's kids' stuff. Не, это для малолеток.
Dude, where are you going? Братва, куда вы все?
Dude, you better back off. Приятель, тебе лучше отвалить.
I'm a baller, dude. Я хороший игрок, дружище.
Come on, no way, dude! Да ладно, блин, ни фига себе!
Dude, this party is dying. Стиляга, эта вечеринка умирает.
It's a bummer, dude. Это хреново, приятель.
No, it's not dude. Нет, друган, не будет.
Dude, it's a barrel! Это бочка, чудило!
Dude, I'm gonna gimp it. Парень, мне это не нравится.
Because, dude, you know, four years." Потому что, приятель, четыре года, знаешь ли.
That dude is such a slowpoke. Этот парень реально тормознутый.
Dude, you're like an icicle. Слушай, да ты как сосулька прямо.
Uh, dude, your dad's here. Чел, тут твой батя.
Dude, I knew I smelled venison! Я так и знал, что это олениной пахнет!
Hey, watch the elbows, popcorn dude. Эй, понаблюдайте стилягу локтей, воздушной кукурузы.
Dude, thanks for the suite, moneybags. Спасибо за номер, толстосум.
My lieutenant is a moody dude. Мой лейтенант - человек настроения.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR