Exemplos de uso de "each other's" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos200 друг друга127 outras traduções73

mostrar

They really enjoyed each other's company. Они очень наслаждались обществом друг друга.

We used to finish each other's thoughts. Мы понимали друг друга с полуслова.

You and me finishing each other's sentences. Ты и я - мы понимаем друг друга с полуслова.

We still argue and push each other's buttons. Мы спорили и заводили друг друга.

But we can't read each other's minds. Но мы не можем читать мысли друг друга.

Call me if you grab each other's asses. Позовите, когда за жопы друг друга будете мацать.

This way we can feel each other's touch. А так мы можем чувствовать друг друга.

We can just about read each other's minds. Мы чуть ли не читаем мысли друг друга.

Posts you've made on each other's Timelines Публикации, которые вы сделали в Хрониках друг друга.

We can't really bear each other's company. Мы друг друга не переносим.

I daresay we don't understand each other's viewpoint. Осмелюсь сказать, мы друг друга не понимаем.

We like to celebrate each other's successes in life. Мы любим праздновать достижения друг друга.

The two global economic superpowers resent each other's "exorbitant privilege." Две мировые экономические супердержавы возмущаются "чрезмерными привилегиями" друг друга.

Chad and I often got each other's mail back at school. В университете Чад и я часто получали почту друг друга.

By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness. К концу нашего обеда мы смогли оценить открытость друг друга.

We might just as well stand and kick each other's shins. Мы могли бы стоять и колотить друг друга по голеням.

To not wearing matching shirts or eating off each other's plates. Не носить одинаковые футболки или есть у друг друга из тарелки.

Isn't that incredible that we can't read each other's minds? Невероятно, но мы не можем читать мысли друг друга.

You won't be able to access each other's profiles on LinkedIn Вы не сможете просматривать профили друг друга в LinkedIn.

And since we had established some trust, we believed in each other's sincerity. А поскольку между нами установились доверительные отношения, мы верили в искренность друг друга.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS