Ejemplos de uso de "ears" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos497 ухо386 слух27 ушко13 otras traducciones71

Their courageous calls fell on deaf ears; Их храбрые призывы не нашли отклика;

Their courageous calls fell on deaf ears; they now remain imprisoned. Их храбрые призывы не нашли отклика; и теперь они находятся в тюрьме.

Little pitchers have long ears. Дети любят слушать разговоры взрослых.

Or I'll slice yer ears! Или я вас покромсаю!

Or I'll clout your ears for ye. Или я дам тебе затрещину.

The threats have not fallen on deaf ears. Эти угрозы были услышаны.

Is it like a ringing noise in your ears? Это не похоже на телефонный звонок?

Now on paper, she passed my smoking ears test. Она прошла мой тест на "белое каление", по крайней мере на бумаге.

It's off to bunny heaven for you, big ears. Пора в заячий рай, лопоухий.

I thought leaving here would be music to your ears. Я думала, отъезд будет для тебя бальзамом на душу.

Why do you always draw me with such big ears? Почему ты всегда рисуешь такие лопухи?

She says that she's never seen hedgehogs with ears. Она говорит, что никогда не видела ушастых ёжиков.

Oh, dangerous if it came to the ears of the Alliance. О, опасно, если об этом прослышит Альянс.

In 10 minutes, I can bring this neighborhood down round your ears. За 10 минут я могу разнести этот квартал на ваших глазах.

Please, block your eyes and ears to the world beyond your privilege. Пожалуйста, можете быть слепы и глухи к мольбам не равных вам людей.

The children were all ears when I was telling them the story. Дети слушали, затаив дыхание, когда я рассказывал им эту историю.

The idea, presented in his 1988 doctoral thesis, fell on deaf ears. Эта идея, изложенная в докторской диссертации Ллойда в 1988 году, не была услышана.

I'm not gonna stand up here and talk your ears off. Я не собираюсь стоять тут и заговаривать вам зубы.

Well, I just told you there's so much data coming out your ears. Ну, я только что рассказал вам, что последние годы генерировались большие объёмы данных.

When the music of his hymn reached sati's ears she regained her health. Когда музыку его гимна услышала Сати, она снова обрела здоровье.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.