Ejemplos de uso de "easy way" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos88 простой способ18 легкий способ11 otras traducciones59

Look, I think the detective on this case took the easy way out. Слушайте, я думаю, следователь по этому делу выбрал самый легкий путь.

There is a no easy way out. Легкого выхода из ситуации не существует.

Here is an easy way to do that. Я покажу, как легко можно это сделать.

There is no easy way out of this quagmire. Из этого затруднительного положения нет простого выхода.

This is an easy way to ensure your ads stay fresh. Вы сможете без труда поддерживать актуальность рекламы.

Notifications are also an easy way to get people to re-engage. Также с помощью уведомлений можно повторно вовлечь людей.

Unfortunately, percentage cuts, which are the easy way out, will probably win out. К сожалению, процентные сокращения, являющиеся самым легким выходом, наверняка возьмут верх.

Hashtags are an easy way for you to find videos about trending topics. С помощью хештегов удобно искать видео на популярные темы.

So Manny made a mistake, but he didn't take the easy way out. Итак, Мэнни сделал ошибку, но он не пошел по простому пути.

There's no easy way to say this, so I'm just going to. Такое нелегко говорить, но я попробую сказать.

The bookmark is an easy way for people to return back to the group. Она упрощает доступ к группе.

Apple TV is an easy way to enjoy YouTube paid content on your television. Смотреть платный контент YouTube можно и на устройствах с приставкой Apple TV.

From the position of the Kremlin hardliners, any such blacklist offers an easy way out. С позиции кремлевских силовиков, любой подобный список – легкая лазейка.

If you want to email the calendar, there is an easy way to do that. Если мы хотим отправить календарь по электронной почте, сделать это очень просто.

Then I took the easy way out - made a living, supported a wife and daughter. Раньше я бы легко выкрутился и смог бы зарабатывать на жизнь, поддерживать жену и дочь.

orderly, continuous and easy way of conducting operations and relations between the bank and the customer. использования упорядоченных, постоянных и простых методов ведения операций и поддержания отношений банка с клиентом.

Chromecast is an easy way to watch YouTube rentals, purchases, and paid subscriptions on your TV. В этой статье мы расскажем о том, как смотреть платный контент YouTube на телевизоре через устройство Chromecast.

With the Kapu, talking to Kawika before we go after Levi and Diego is the easy way. Вместе с Капу, переговорив с Кавика перед тем как мы пойдем за Леви и Диего - это легкий путь.

The FBSDKProfilePictureView class provides an easy way to add someone's Facebook profile image to your view. Класс FBSDKProfilePictureView позволяет без труда добавить фото профиля на Facebook в интерфейс вашего приложения.

An easy way to rename the folder is to select it, and then press the F2 key. Чтобы быстро переименовать папку, выберете ее и нажмите клавишу F2.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR