Verwendungsbeispiele von "eggnog" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle27 эгног5 эгг-ног2 andere Übersetzungen20

Grandma Esther's famous eggnog. Знаменитый эгног от её бабушки Эстер.

Best of all, by the time we got home, my mom would be passed out on the couch from the eggnog. А самое лучшее, что к возвращению домой, мать уже вырубалась на диване от эгг-нога.

That doesn't look like a rum and eggnog. Это не похоже на ром и эгног.

On Christmas Eve, you forgot that eggnog has alcohol in it, and got into a shoving match with your aunt about who puts the star on top of the tree. В канун Рождества, ты забыла, что в эгг-ног * добавляют алкоголь (традиционный американский Рождественский напиток) и ввязалась в драку со своей теткой из-за того чей черед надевать звезду на верхушку ёлки.

4 miles I ran today, and now I'm drinking eggnog. Я сегодня пробежал 6 км, а теперь пью эгног.

That was the night I had all that eggnog and lamb, right? Той ночью я выпил весь эгног и съел ягненка, понятно?

I think this calls for another glass of my world-famous eggnog. Думаю, время сходить за еще одним бокалом моего знаменитого эгнога.

Hope there's still eggnog. Надеюсь, гоголь-моголь еще есть.

There's cholesterol in eggnog. В гоголе-моголе есть холестерин.

There are even eggs in eggnog? Действительно в "Эг-ног" добавляют яйца?

Eggnog, sugar crash, remorse, New Year's. Коктейль, падение сахара, сожаление, Новый год.

All right, boys, stand by for eggnog. Ладно мальчики, приготовьтесь к гоголю-моголю.

I brought you and McGee some eggnog. Я принесла вам с МакГи по коктейлю.

Well, we had a lot of eggnog. Было выпито много винного коктейля.

That's a very good eggnog, my boy. Это очень хороший напиток с ромом, мой мальчик.

We rely on you to drink the eggnog. Мы надеялись, что ты выпьешь гоголя-моголя.

Dwight, want me to get you some eggnog? Дуайт, хочешь я принесу тебе немного глинтвейна?

Oh, little tip, there is fat in the eggnog. О, небольшое замечание, в глинтвейне есть жир.

Decorate the tree, sit on the couch, make an eggnog. Украшать елку, сидеть на диване, делать гоголь-моголь.

We're just friends who drank too much spiked eggnog. Мы просто друзья, которые перепили коктейлей.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen