Usage examples of "eh" in English with translation to Russian

<>
show all
Uh, no hard feelings eh? Ну, без тяжелых чувств, а?
Eh, here, take the money. Эх, вот, бери деньги.
Five presentations demonstrated the feasibility of these techniques, considering issues such as treatment conditions of vegetal hyper-accumulators, duration of the treatment, medium and long-term evolution of the treatment conditions (e.g. Eh and pH) in the considered sites, and justification for using genetically modified organisms. В пяти докладах была продемонстрирована техническая возможность применения этих методов с учетом таких аспектов, как режим обработки растительных гипернакопителей, продолжительность обработки, средне- и долгосрочная эволюция условий обработки (например, Eh и pH) на рассматриваемых участках, а также обоснование целесообразности использования генетически измененных организмов.
And what an hairline, girls, eh? И какая линия волос, а, девчонки?
Eh, you're a madwoman. Эх, шизанутая ты все же.
It was a good laugh, eh? А неплохо повеселились, правда?
Eh, did your thing, Ash. Эх, делай свое дело, Эш.
Stray dogs and bachelors, eh, Rick? Холостяки как дворняжки, а, Рик?
Eh, talk Moscow, speak Russia! Эх, говори Москва, разговаривай Рассея!
Is your wife a goer, eh? А жена-то у вас - ходок, а?
Eh, maybe we should have. Эх, стоило бы.
Last piece of the jigsaw, eh? Последний кусочек в мозаику, а?
Well, back to it, eh? Ну, назад к делу, эх?
Ciao bud, you call me, eh? Чао, приятель, позвони мне, а?
End of the journey, eh? Конец путешествия, эх?
Well, best bang him up, eh? Ну, нам лучше арестовать его, а?
Eh, everybody disappeared for a while. Эх, все пропали на некоторое время в каком-то смысле.
So you hit the jackpot, eh, kid? Ты сорвал джекпот, а, малыш?
Eh, don't count on it. Эх, не рассчитывай на это.
Dancing the Samba with topless girls, eh? Будешь плясать самбу с голыми девчонками, а?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download