Exemples d’usage de "email alias" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous38 autres traductions38

Yes, this is called an email alias. Да, такой адрес называется псевдонимом.

This specifies the email alias for the user. Указывает псевдоним электронной почты для пользователя.

This specifies the email alias for the linked mailbox. Указывает псевдоним электронной почты для связанного почтового ящика.

Spam and non spam submissions via an email alias Отправка нежелательных сообщений и сообщений, не являющихся нежелательными, с помощью псевдонима электронной почты

Type the alias, which specifies the email alias for the linked mailbox. Введите псевдоним электронной почты для связанного почтового ящика.

For example, the email alias jim.wilson would be entered as 546945766. Например, псевдоним электронной почты jim.wilson необходимо ввести как 546945766.

See Add or remove an email alias in Outlook.com for instructions. Инструкции см. в статье Добавление и удаление псевдонима электронной почты в Outlook.com.

For example, if the user's email alias is tsmith@contoso.com, the caller would enter tsmith. Например, если псевдоним электронной почты пользователя aorekhov@contoso.com, вызывающей стороне необходимо будет ввести aorekhov.

For an email alias of Mike1092 to be entered correctly, the user must press the numbers 64531092. Чтобы правильно ввести псевдоним электронной почты Mike1092, пользователь должен нажать цифровые кнопки 64531092.

Begin to type the name or email alias of the person or group you wish to flag. Начните вводить имя или псевдоним электронной почты пользователя или группы, которых вы хотите отметить.

You can also enter an email alias, security list, or Outlook group to add a group of people. Кроме того, вы можете указать псевдоним электронной почты, список безопасности или группу Outlook для добавления нескольких людей.

You can also add a group of people by entering an email alias, security list, or Outlook group. Людей можно добавить и группой, указав псевдоним электронной почты, список безопасности или группу Outlook.

A new meeting invitation opens, already populated with the name of the person or email alias you selected. Откроется новое приглашение на собрание, в котором уже указано имя или псевдоним электронной почты выбранного контакта.

Sometimes a user's first name, last name, or email alias changes after the user is enabled for UM. Иногда после включения пользователя в единую систему обмена сообщениями изменяется его имя, фамилия или псевдоним электронной почты.

A new meeting invitation opens, already populated with the names of each person or email alias on the email thread. Откроется новое приглашение на собрание, в котором уже указаны имена или псевдонимы всех участников из цепочки сообщений.

Unified Messaging uses this attribute to map the user's first name, last name, and email alias to a set of numbers. Единая система обмена сообщениями использует этот атрибут, чтобы сопоставлять имя, фамилию и псевдоним электронной почты пользователя со списком номеров.

A DTMF map must exist for a user for callers to be able to enter the user's name or email alias. Чтобы абоненты имели возможность вводить имя пользователя или псевдоним электронной почты, должно существовать сопоставление DTMF.

Go to Add or remove an email alias in Outlook on the web to learn how your inbox works with multiple aliases. Перейдите в раздел Добавление или удаление псевдонима электронной почты в Outlook в Интернете, чтобы узнать, как почтовый ящик работает с несколькими псевдонимами.

This means that when users search for a user in the directory, they will enter the user's email alias or SMTP address. Это означает, что при поиске пользователя в каталоге пользователи должны ввести соответствующий псевдоним электронной почты или SMTP-адрес.

If you receive an NDR indicating that an email address is no longer in use, remove the non-existent email alias from your list. Если получен отчет о недоставке, свидетельствующий о том, что адрес электронной почты больше не используется, удалите несуществующий псевдоним электронной почты из списка.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger