Verwendungsbeispiele von "email client" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Tap the icon for your email client to continue. Нажмите значок вашего почтового клиента, чтобы продолжить.
POP3 or IMAP4 users that use the send read receipt for messages I send option in their email client programs receive a read receipt only when the recipient opens the message. уведомления о прочтении отправляются пользователям POP3 или IMAP4, которые используют в своей почтовой программе параметр отправлять уведомление о прочтении отправляемых сообщений, только при открытии сообщения получателем.
Users add safe senders individually by using their email client Пользователи могут добавить надежных отправителей по отдельности с помощью своего почтового клиента
Use an email client that does not block the file. Используйте почтовый клиент, который не блокирует файл.
Email client behavior definitions that control client experience through interactive notifications. Определение поведения почтового клиента для работы с клиентами через интерактивные уведомления.
The Office 365 Admin mobile app isn't an email client. Обратите внимание, что Office 365 Admin не является почтовым клиентом.
The Autodiscover service uses one of these four methods to configure the email client. Служба автообнаружения использует один из этих четырех методов для настройки почтового клиента.
Changing this value is not recommended unless the default value causes problems for your email client. Не рекомендуется изменять это значение, если значение по умолчанию не вызывает проблемы в работе почтового клиента.
For additional management tasks related to managing email client access to a mailbox, see the following topics: Дополнительные задачи управления, связанные с управлением доступом почтовых клиентов к почтовому ящику, приведены в следующих разделах:
Confirm delivery of the message to the on-premises mailbox using Microsoft Outlook or another email client. Подтвердите доставку сообщения в локальный почтовый ящик с помощью Microsoft Outlook или другого почтового клиента.
By default, the estimated message size, rather than the exact message size, is sent to the email client. По умолчанию почтовому клиенту отправляется приблизительный (не точный) размер сообщения.
An email client that doesn't understand TNEF may present a TNEF message in any of the following ways: Почтовый клиент, не поддерживающий формат TNEF, может представить сообщение TNEF несколькими способами, которые описаны ниже.
In your email client, tap Send to submit your issue and relevant technical details to our Customer Care Center. В почтовом клиенте нажмите Отправить, чтобы отправить вашу проблему и соответствующие технические подробности в наш центр поддержки клиентов.
Since the email client only displays the From address, the user sees that this message came from security@woodgrovebank.com. Поскольку в почтовом клиенте отображается только адрес "От", пользователь видит, что это письмо отправлено с адреса security@woodgrovebank.com.
Users see the voice message text displayed in an email message from within Outlook Web App or another supported email client. Пользователи могут видеть текст голосового сообщения, отображающийся в сообщении электронной почты, в Outlook Web App и других поддерживаемых почтовых клиентах.
The default value is Unlimited, which means the email client is responsible for setting the line wrap size in new messages. По умолчанию задано значение Unlimited. Это означает, что почтовый клиент отвечает за установку размера переносимой строки в новых сообщениях.
Note: A new email message will open in your default email client, with a copy or a PDF of your document already attached. Примечание: Новое сообщение электронной почты откроется в почтовом клиенте по умолчанию с уже вложенной копией или PDF-версией документа.
This header field instructs a MIME-enabled email client on how it should display an attached file, and is described in RFC 2183. Это поле заголовка, описанное в спецификации RFC 2183, указывает почтовому клиенту с поддержкой MIME, как отображать вложенный файл.
An email client that fully understands TNEF, such as Outlook, processes the Winmail.dat attachment and displays the original message content without ever displaying the Winmail.dat attachment. Почтовый клиент, полностью поддерживающий формат TNEF (такой как Outlook), обрабатывает вложение Winmail.dat и выводит содержимое исходного сообщения, не отображая вложение Winmail.dat.
You can either configure Exchange to allow XML attachments to be viewed using Outlook Web App, or you can use another email client, such as Microsoft Outlook, to view the attachment. В системе Exchange можно разрешить просмотр вложений XML с помощью приложения Outlook Web App или же использовать другой почтовый клиент, например Microsoft Outlook.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen