Usage examples of "email sender function" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

This procedure results in an informational Policy Tip being shown to an email sender when the conditions of a specific rule are met. После выполнения этой процедуры информационная подсказка политики будет отображаться отправителю электронной почты, когда выполняются условия определенного правила.

This procedure results in a Policy Tip being shown to an email sender that indicates a message is rejected and it will not be delivered until the problematic condition is no longer present. После выполнения этой процедуры отправителю электронной почты будет отображаться подсказка политики с уведомлением о том, что сообщение отклонено и не будет доставлено, пока не будет устранено проблемное условие.

An email sender on the remote domain can request a delivery receipt on a message. Отправитель электронной почты в удаленном домене может запросить уведомление о доставке.

Recipients will also receive the email from the sender with the outlook_[long series of letters and numbers]@outlook.com format. Получатели тоже увидят имя отправителя в формате outlook_[длинная последовательность букв и цифр]@outlook.com.

The email address of the sender in the form alias@domain. Адрес электронной почты отправителя в следующей форме: псевдоним@домен.

You can send a notification to a specified email address when a sender is blocked sending outbound spam. Если для отправителя будет заблокирована возможность отправки исходящей нежелательной почты, можно отправить уведомление на определенный адрес электронной почты.

Send a notification to the following email address when a sender is blocked sending outbound spam. Отправить уведомление на следующий почтовый адрес при блокировании нежелательной исходящей почты отправителя.

For example, you can move all email from a specific sender from your Inbox to any folder you choose. Например, вы можете переместить все сообщения от конкретного отправителя из папки "Входящие" в любую другую папку.

Add the email addresses of the sender and recipient of the missing message. Добавьте адреса электронной почты отправителя и получателя пропавшего сообщения.

The importance of an email message, which a sender can specify when sending a message. Важность сообщения, которую отправитель может указать при отправке.

Select an email message from the sender whose messages you want to delete. Выберите письмо от отправителя, чьи сообщения вы хотите удалить.

Choose how you want to handle email messages from the sender you chose. Выберите параметр, определяющий нужный способ обработки сообщений от выбранного отправителя.

If you aren't sure about the source of an email message, check the sender. Если вы не уверены в источнике электронного сообщения, проверьте отправителя.

The date that an email message was sent by the sender. Дата отправки сообщения отправителем.

If you have received this email in error please notify the sender. Если вы получили это письмо по ошибке, пожалуйста, сообщите об этом отправителю.

If you have received an email in error, please contact the sender immediately by return e-mail. Если Вы получили данное письмо по ошибке, просим незамедлительно связаться с отправителем данного письма, отправив ему это письмо обратно.

The email address you want to be used as the sender of the customized notification. Адрес, который будет использоваться в качестве отправителя уведомления.

This entry indicates the email software (MIME OLE software) used by the sender. Почтовая программа (программное обеспечение MIME OLE), использованная отправителем.

When the email message requests that recipients add the sender to the address book, it should clearly state that such action is not a guarantee of delivery. Если сообщение содержит просьбу добавить отправителя в адресную книгу, должно быть четко указано, что такое действие не является гарантией доставки.

SPF validates the origin of email messages by verifying the IP address of the sender against the alleged owner of the sending domain. Инфраструктура политики отправителей проверяет источники сообщений, сверяя IP-адрес отправителя с предполагаемым владельцем отправляющего домена.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download