Ejemplos del uso de "empirical" en inglés
This conclusion is itself based on empirical analysis.
Этот вывод в свою очередь основан на эмпирическом анализе.
There are also empirical dimensions to this forecasting failure.
Кроме того, у рассматриваемого провала в прогнозировании есть ещё и эмпирические аспекты.
And that ecology is necessarily relative, historical and empirical.
И эта экология неизбежно является относительной, исторической и эмпирической.
In the absence of empirical research, generalizations must be guesswork.
При отсутствии эмпирического исследования любые обобщения могут делаться лишь на уровне предположений.
The historical dynamics and empirical evidence from Asia are overwhelming.
Историческая динамика и эмпирические доказательства, которые можно найти в Азии, огромны.
In addition, empirical critical loads were available for terrestrial ecosystems.
Кроме того, подготовлены эмпирические критические нагрузки для экосистем суши.
What is science but the empirical pursuit of the truth?
Что такое наука, если не эмпирическое стремление к истине?
Again, the empirical evidence does not support this extravagant claim.
Опять же, эмпирические данные не подтверждают это экстравагантное заявление.
In fact, empirical data suggest the significance of this danger.
Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности.
Again, scores of empirical studies have followed up the model.
И опять за моделью последовало большое количество эмпирических исследований.
Empirical relationships or emission factors do not always exist for all sources.
Во многих случаях эмпирические взаимосвязи или коэффициенты пересчета выбросов установлены далеко не для всех источников.
Again, it is hard to find strong empirical support for that argument.
Опять же, сложно найти сильное эмпирическое обоснование для данного заявления.
Attention has focused upon empirical targets based on science and technology statistics.
Главное внимание уделяется эмпирическим целевым показателям, опирающимся на статистику науки и техники.
So far, there is no hard empirical evidence that that is the case.
Однако надёжных эмпирических подтверждений этому на сегодня не существует.
They can access mega-databases, where they can find patterns and empirical regularities.
Они имеют доступ к мегабазам данных, где можно найти примеры и эмпирические закономерности.
This is not to say that there is no empirical case for trade liberalization.
Я не хочу этим сказать, что нет эмпирических доказательств пользы торговой либерализации.
Even in areas where the empirical record appears clear, closer analysis reveals major flaws.
Даже в тех регионах, где на первый взгляд эмпирический подход полностью оправдал себя, при более внимательном анализе обнаруживаются крупные просчёты.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad