Verwendungsbeispiele von "empty space" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
That empty space lasts essentially forever. Это пустое пространство существует вечно.
On the home screen, tap and hold an empty space. Коснитесь и удерживайте палец на пустом месте на главном экране.
After a few years in practice I began to explore the seemingly empty scientific space between the brain and psychotherapy. После нескольких лет практической работы я начал изучать научный вакуум между исследованием работы мозга и психотерапией.
Finally, empty space has a temperature. В конце концов, пустое пространство имеет температуру.
Tap and hold an empty space on the home screen Коснитесь и удерживайте палец на пустом месте на главном экране.
Why aren't we in empty space? Почему мы не в пустом пространстве?
The following mouse gestures work when clicking the empty space of pages. Следующие жесты мышью действуют при нажатии на пустом месте на страницах.
Empty Space Item – Insert space between button grids. Элемент "Пустое пространство" — вставьте пробел между сетками кнопок.
By default, an empty space is used, but you can enter any character. По умолчанию используется пустое место, однако можно ввести любой символ.
The energy of empty space brings to life quantum fluctuations. Энергия пустого пространства приводит в движение квантовые флуктуации.
You fall down bleeding, I go under the counter and your friend starts shooting at an empty space. Ты упадешь, истекающий кровью, я укроюсь за стойкой, а твой друг будет стрелять по пустому месту.
It's just the idea that empty space itself has energy. что пустое пространство само по себе обладает энергией.
In Internet Explorer, press and hold (or right-click) any empty space in the area above the address bar. В Internet Explorer нажмите и удерживайте (или щелкните правой кнопкой мыши) в любом пустом месте выше адресной строки.
It reminds me of what goes on around an empty space sometimes." Он напоминает мне о том, что происходит вокруг пустого пространства".
If it doesn't fit the width of the screen, you can select a background color to fill in the empty space. Если он не совпадает по ширине с экраном, можно выполнить заливку пустого места цветом фона.
They will evaporate, and we will be left with nothing but empty space. Они испарятся, и у нас останется только пустое пространство.
Then, adjust the crop handles to remove the empty space around the picture. Затем переместите маркеры обрезки, чтобы убрать пустое пространство вокруг рисунка.
Tap an empty space on the panel, or tap a widget you want to replace. Коснитесь пустого пространства на панели или коснитесь виджета, который вы хотите заменить.
A surprising discovery of the 20th century was the realisation that empty space is far from empty. Неожиданным открытием 20-го века стало то, что пустое пространство на самом деле отнюдь не пустое.
Now we can see the mercury move, leaving an empty space in the upper portion of the tube. Теперь мы наблюдаем движение ртути, покидающей пустое пространство в верхней части трубки.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen