Ejemplos del uso de "enabled" en inglés con traducción "разрешать"

<>
attachment dialog with modern attachments enabled диалоговое окно вложения с разрешенными современными вложениями
Administrator audit logging is enabled by default. Сведения о необходимых разрешениях см. в статье Запись «Ведение журнала административного аудита только для просмотра» в разделе Разрешения инфраструктуры Exchange и командной консоли.
Verify that media sharing is enabled on your computer. Проверьте, разрешен ли на компьютере общий доступ к файлам мультимедиа.
The user who purchased the content hasn't enabled sharing. Купивший контент пользователь не разрешил общий доступ.
By default, POP3 client connectivity isn't enabled in Exchange. По умолчанию подключение клиентов POP3 не разрешено в Exchange.
By default, IMAP4 client connectivity isn't enabled in Exchange. По умолчанию подключение клиентов IMAP4 не разрешено в Exchange.
If personnel actions are enabled by your organization, enter the following: Если действия персонала разрешены вашей организацией, введите следующие сведения:
This option will only be enabled if DLL imports are allowed. Эта опция активируется только в том случае, если был разрешен импорт из DLL-библиотек.
If position actions are enabled by your organization, enter the following information: Если действия должностей разрешены вашей организацией, введите следующие сведения:
This option will only be enabled if DLL imports have been allowed. Эта опция активируется только в том случае, если был разрешен импорт из DLL-библиотек.
If position actions are not enabled by your organization, do the following: Если действия должностей не разрешены вашей организацией, введите следующие сведения:
This option will only be enabled if experts are allowed to trade. Опция "Ручного подтверждение" активируется только в том случае, если советникам разрешено торговать.
The "Remote connections for this computer have been enabled" message will appear. Появится сообщение "Удаленные подключения для этого компьютера разрешены".
If personnel actions are not enabled by your organization, enter the following: Если действия персонала не разрешены вашей организацией, введите следующие сведения:
If personnel actions are enabled by your organization, specify the following information: Если действия персонала не разрешены организацией, введите следующие сведения.
For this to be done, the "Enable" option must be enabled first. Для этого необходимо сначала выставить флажок "Разрешить".
Main account is the only financial dimension that is enabled for Budgeting. Счет ГК является единственной финансовой аналитикой, разрешенной для бюджетирования.
This option can only be enabled if DLLs are allowed to be imported. Эта опция активируется только в том случае, если был разрешен импорт из DLL-библиотек.
The Preview option is now enabled for all nodes under the design node. Параметр Предварительный просмотр теперь разрешен для всех подузлов узла дизайна.
The most likely reason is not having expert advisors enabled on your MT4 platform. Наиболее вероятная причина, что в вашей платформе не разрешена работа советников.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.