Ejemplos de uso de "end date" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos200 дата окончания115 otras traducciones85
mostrar
End date: 12/31/2011 Дата завершения: 12/31/2011
• To date - the end date of period. •По дату - конечная дата периода.
Under Alert me until, select No end date. В области Оповестить меня до выберите Дата завершения не указана.
1. Type a start date and an end date. 1. Введите начальную и конечную даты.
• End date - the end date/time of the line. • Конечная дата - конечная дата и время линии.
Start date and time and End date and time Дата и время начала и Дата и время окончания.
Recurring calendar items with no end date don't expire. Срок хранения повторяющихся элементов календаря, для которых конечная дата не задана, не ограничен.
Non-recurring calendar items expire according to their end date. Срок действия неповторяющихся элементов календаря определяется конечной датой.
Always decline if the end date is beyond this limit Всегда отклонять, если конечная дата выходит за рамки этого ограничения
Enter a start date and end date for the conversion. Введите начальную и конечную дату для преобразования.
Enter a start and an end date for this RFM definition. Введите дату начала и окончания срока действия определения RFM.
Effective start date and time and Effective end date and time Фактические дата и время начала и Фактические дата и время окончания
The end date and time must be at least 24 hours old. Дата и время окончания должны идти по крайней мере через 24 часа после даты и времени начала.
You can choose to run your promotion continuously or set an end date. Можно проводить бессрочное продвижение или выбрать дату его окончания.
Click Specify dates and change the End date to one year from now. Выбираем вариант "Укажите даты", затем задаем значение "Конец" таким образом, чтобы конечная дата отстояла на один год от текущей.
A recurring task expires according to the end date of its last occurrence. Срок хранения повторяющейся задачи определяется параметром end date последнего повторения.
In the Forecast End box, select an end date, and then select Create. В поле Завершение прогноза выберите конечную дату и нажмите Создать.
Recurring calendar items expire according to the end date of their last occurrence. Срок действия повторяющихся элементов календаря определяется конечной датой последнего повторения.
You can choose to run your ad continuously or choose an end date. Вы можете проводить бессрочную кампанию или выбрать дату ее окончания.
If a recurring task doesn't have an end date, it doesn't expire. Срок хранения повторяющейся задачи, для которой не задан параметр end date, не ограничен.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR