Ejemplos de uso de "end time" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos32 время окончания18 otras traducciones14

1. Type a start time and end time. 1. Введите начальное и конечное время.

Use the screen tip to set an end time of one second. Используйте экранную подсказку, чтобы установить время равным одной секунде.

Enter a Start time and an End time for the agenda item. Введите значения Время начала и Время завершения для элемента расписания.

In another cell, subtract the start time cell from the end time cell. В еще одной ячейке вычтите значение ячейки начального времени из значения ячейки конечного времени.

After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time. В конечном счете, евреям предначертано принять Христианство до конца существования мира.

First put a start time in a cell, and an end time in another. Поместите начальное время в одну ячейку, а конечное — в другую.

Use the player timeline to set the clip start and end time with Get player time. С помощью кнопки Установить отметьте начало и конец ролика на временной шкале.

In this example, the start time is in cell D80 and the end time is in E80. В этом примере начальное время находится в ячейке D80, а конечное — в ячейке E80.

This will turn off automatic replies at the date and time you enter for the end time. Начиная с указанной даты их отправка прекратится.

Each block should include a number, a start and end time for the subtitle, and the subtitle text. В каждом блоке должен быть указан номер, время начала и окончания отображения подписи, а также ее текст.

The profile end time is the end of the work day according to the worker’s work time profile. Это время соответствует окончанию рабочего дня в соответствии с профилем рабочего времени сотрудника.

If you want to use a default start time and end time for all activities that you create, enter the times. Введите время, если необходимо использовать стандартное время начала и окончания для всех создаваемых мероприятий.

Also, you can enable the Start time and End time fields on the Project tab in the Service orders form to enter starting and ending times on service order lines. Имеется также возможность включить поля Время начала и Время завершения на вкладке Проект в форме Заказы на обслуживание, чтобы ввести начальное и конечное время в строках заказа на сервисное обслуживание.

Note: In the case where the cardholder fails to declare when the previous work period ended, and manually enters an activity which end time equals the card insertion time, the control device shall: Примечание: В том случае, если держатель карточки не указывает, когда завершился предыдущий период работы, и вводит вручную данные о деятельности, время завершения которой соответствует времени вводу карточки, контрольное устройство,

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.