Usage examples of "engine body" in English with translation to Russian

<>
Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis. Ну, вам придётся поставить тормоза от Porsche, мотор от Ferrari, кузов от Volvo и колёса от BMW.
Now, for thousands of years the Chinese have based their medical science on the belief that the human body is a chemical engine run by energy streams. Тысячелетиями китайцы верили, что человеческое тело это химический двигатель, управляемый потоками энергии.
That the body is a chemical engine run by energy streams. Это химический двигатель, управляемый потоками энергии.
As a precondition, the vessel's owner or his authorised representative shall be required to notify the inspection body of the engine's replacement and to submit a copy of the type-approval document and details of the identification number of the newly installed engine. Вместе с тем владелец судна или его уполномоченный представитель должен заранее уведомить компетентный орган, проводящий освидетельствование, о замене двигателя и представить копию свидетельства о приемке по типу, а также полный идентификационный номер вновь установленного двигателя.
Tom was the first one who explored Mary's body. Том был первым, кто исследовал тело Мэри.
Tom started the engine. Том запустил двигатель.
Blood circulates through the body. Кровь циркулирует по телу.
Please tell me how to start the engine. Пожалуйста, скажите мне, как заводить мотор.
Build up your body while young. Занимайтесь строительством своего тела, пока молоды.
The engine would not start. Двигатель не заводится.
Do you feel pain in any other part of your body? Где-нибудь ещё чувствуете боль?
The car has a new engine. У машины новый двигатель.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI. Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела—ИМТ.
He does an engine test every day. Он проверяет двигатель каждый день
A man's body dies, but his soul is immortal. Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.
Leave the engine running. Оставь двигатель работающим.
It's been about two days since I put the body in the refrigerator. Примерно два дня в морозильнике.
The engine makes a strange noise. Двигатель издаёт странный звук.
My whole body was one big bruise after the rugby game. Всё моё тело было один сплошной синяк после игры в регби.
The engine wouldn't start. Двигатель не заводится.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!