Ejemplos de uso de "engineered" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Creating the battery actually requires several layers of the specially engineered paint, with each layer containing different material and contributing a necessary function. Чтобы получить батарею, требуется нанести несколько слоев специально разработанной краски, при этом каждый слой будет содержать различные материалы, выполняющие различные функции.
A remarkable turnaround has been engineered. Была разработана особая систем вывода из кризиса и финансового оздоровления.
We had them engineered by the engineers. Их сконструировали инженеры.
This is actually an engineered blood vessel. Это сконструированный кровеносный сосуд.
First, there's genetically engineered seeds and organisms. Во-первых, существуют генетически модифицированные семена и организмы.
This is actually a heart valve, which we engineered. Это сердечный клапан, который мы сконструировали.
We engineered a virus to pick up carbon nanotubes. Мы разработали вирус, который подбирает нанотрубки.
I heard people say the genetically engineered were misfits. Я слышал, как генетически измененных называют изгоями.
All new construction, brand-new carpeting, engineered quartz countertops. Все новой постройки, новое ковровое покрытие, специально разработанный кухонный стол.
Windom Earle engineered the explosion that caused the power outage. Уиндом Эрл устроил взрыв, вызвавший перебой с электричеством.
And these were robots engineered for a flat world, right? Но эти роботы были созданы для плоского мира ,
Each of the engineered technologies being discussed carries dangers and uncertainties. С каждой из инженерных технологий, которые сейчас обсуждаются, связаны свои риски и сомнения.
Either way, you engineered a plane crash to eliminate the threat. Или же, вы подстроили крушение самолета чтобы избежать угрозы.
He genetically engineered us to be the perfect boy band, G. Он генетически создал нас, чтобы мы были лучшей мальчиковой группой.
And then you can see these miniature kidneys that we've engineered. И вот вы видите эти небольшие почки которые мы сконструировали.
Apparently, Marcus had engineered, uh, some spy holes at various vantage points. Судя по всему, Маркус сделал в нескольких местах дырочки для подглядывания.
Durable, engineered, permanent - those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral. Долговечный, сконструированный, постоянный - всё это противоположно уникальному, изысканному и эфемерному.
With utmost precision, the hackers had engineered a blackout within a blackout. Хакеры с предельной четкостью устроили блэкаут внутри блэкаута.
And on the right you actually see a carotid artery that was engineered. И справа вы видите воссозданую сонную артерию.
These tags have been engineered by a variety of teams in North America. Они были сконструированы командами специалистов из Северной Америки.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR