Ejemplos de uso de "eradicate" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
A vote, idiot of my loins, to eradicate us. Голосование, ущербная дщерь моя, которое устранит нас.
It launched the National Literacy Mission in 1998 to eradicate adult illiteracy. Оно учредило в 1998 году Национальную миссию грамотности в целях ликвидации неграмотности среди взрослого населения.
Of late there has been much talk about intensifying efforts to eradicate poverty. В последнее время было много разговоров о необходимости прикладывать больше усилий для того, чтобы изжить бедность.
For the price mechanism to eradicate poaching, demand would need to bottom out. Ликвидация браконьерства через ценовые механизмы возможна только в случае, если спрос упадёт до нуля.
In 2013, the Bank declared a new goal – to eradicate extreme poverty by 2030. В 2013 году банк продекларировал новую цель – победить крайнюю нищету к 2030 году.
He didn't just fail to eradicate a bedbug infestation, he actually created one. Он не просто не смог вывести клопов, а фактически, он тот, кто их же и развел.
Industrial expansion is the best way to eradicate poverty, and must surely trump environmental concerns. Развитие промышленности – лучший способ борьбы с бедностью, и это перевешивает опасения по поводу экологии.
And we still need it to eradicate poverty and generate higher living standards for all. А кроме того, нам необходимо продолжать борьбу с бедностью и работать на повышением стандартов жизни для всех.
And he was telling me that really, we ought to try and eradicate these things. Он мне сказал, что этим следует заняться всерьёз и постараться истребить их.
In principle, euroization is likely to eradicate the exchange-rate risk premium for the new entrants. В принципе евроизация позволит новым членам избавиться премиальные риски на валютный курс.
According to the experience in certain areas, the disease can eradicate itself due to low transmission rates. Опыт, имеющийся в некоторых районах, показывает, что эта болезнь может исчезнуть самостоятельно из-за низкого коэффициента передачи.
I will purge these bodies of corruption, eradicate organized crime, and liberate our towns from terrorists and bandits. Я очищу эти органы от взяточничества, остановлю организованную преступность и очищу наши города от террористов и бандитов.
NB: In particular, we wish to participate in the work of the following subsidiary organs to eradicate poverty: Примечание: Прежде всего мы хотели бы участвовать в работе вспомогательных органов, действующих в сфере борьбы с нищетой, главным образом:
Myanmar was cooperating closely with its neighbours to prohibit precursor chemicals and eradicate the production of those stimulants. Мьянма тесно сотрудничает со своими соседями в обеспечении запрета химических прекурсоров и ликвидации производства таких стимуляторов.
Jamaica and the rest of the Caribbean was the first region in the world to eradicate poliomyelitis and measles. Ямайка, как и остальные страны Карибского бассейна, стала первой в мире страной, победившей полиомиелит и корь.
Clearly, while some progress has been made, the world still has a long way to go to eradicate under-nutrition. Абсолютно очевидно, что, несмотря на небольшой прогресс, миру есть над чем работать в борьбе с голодом.
This is a group whose million-strong army of volunteers have been working to eradicate polio for over 20 years. Это группа, чья милионная армия волонтеров работала над истреблением полиомиелита более 20 лет.
In order to eliminate polygamy, the Government must do more to eradicate poverty and overcome negative attitudes towards unmarried women. В целях ликвидации полигамии правительство должно делать больше для ликвидации нищеты и преодоления негативного отношения к незамужним женщинам.
It established parameters and high standards in the fight to eradicate the illicit trade in small arms and light weapons. В ней были установлены параметры и высокие стандарты в деле борьбы за ликвидацию незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.
The government’s failure to eradicate chronic regional tension underscores the limits of central authority in China, which was partly intentional. Неспособность правительства устранить хронические очаги региональной напряжённости подчёркивает пределы центральной власти Китая, что частично было преднамеренным.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR