Usage examples of "ethnic" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2847 этнический2171 национальный555 other translations121

show all

the far right, ethnic cleansing. крайне правые - этническую чистку.

What’s Wrong with Ethnic Profiling? Какие есть возражения против национальной классификации?

Ethnic Cleansing in the Caribbean Этническая чистка в Карибском море

Ethnic profiling is illegal in Europe. Классификация по национальному признаку является незаконной в Европе.

The path to ending ethnic conflicts Путь к прекращению этнических конфликтов

And these are the references from our ethnic contribution. И это примеры наших "национальных уголков".

Set up ethnic origins for workers. Настройка этнического происхождения для работников.

Given its failings, why is ethnic profiling so widespread? При всех своих недостатках, почему же классификация по национальному признаку так широко распространена?

I can hardly play the ethnic card. Я точно могу разыграть этническую карту.

Tribal feelings – national, ethnic, and religious – are filling the vacuum. Племенные чувства - национальные, этнические и религиозные - заполняют вакуум.

Data is not disaggregated by ethnic group. Приводимые данные не дезагрегированы по этническим группам.

The music of ethnic minorities gets 35 per cent airplay. Музыке национальных меньшинств ежедневно отводится 35 процентов эфирного времени.

Many of the fighters are ethnic Russians. Многие боевики являются этническими русскими.

This town isn't exactly known for its ethnic cuisine. Этот город не совсем знаменит своей национальной кухней.

For more information, see Ethnic origin (form). Для получения дополнительных сведений см. раздел Этнического происхождения (форма).

The report called for legislation to protect against ethnic profiling. Отчет призывает к законной защите против классификации по национальным признакам.

That situation is much worse among ethnic minorities. Среди этнических меньшинств ситуация еще хуже.

This police officer was describing a textbook example of "ethnic profiling": Этот офицер полиции привёл пример "классификации по национальному признаку", описанному в учебнике:

Nor have ethnic loyalties always matched political boundaries. И при этом этническая лояльность не всегда соответствовала политическим границам.

Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions. Эйнштейн глубоко верил что наука должна превосходить национальные и этнические разделения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download