Ejemplos de uso de "ever since" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Been a moneymaker ever since. Был прибыльным с самого открытия.
They have been flat ever since. И с тех пор он не менялся.
She has remained abroad ever since. С тех пор она осталась заграницей.
It has been backsliding ever since. Но с тех пор действие этого закона лишь смягчается.
It has been growing ever since. Именно с того времени он и развивается.
It has remained there ever since. И он до сих пор остается в этом состоянии.
I've hated Mages ever since. С тех пор я ненавижу магов.
And believe in love ever since. И с тех пор я верю, что любовь есть.
It's been top sirloin ever since. Там всегда было лучшее филе.
And she's been sulky ever since. И она с тех пор ходит хмурая.
This story has influenced Japan ever since. С тех пор эта история оказывает влияние на всю Японию.
The situation has been worsening ever since. С тех пор ситуация неуклонно ухудшалась.
He's been a faithful man ever since. Он был верным мужем с тех пор.
Trying and failing ever since you came back. Пытаешься и ошибаешься с того момента как вернулась.
He's been blowing stuff up ever since. С тех пор он лучше всех продувает материал.
He's owed me a favor ever since. С тех пор он мой должник.
The nationalist trend has continued unabated ever since. С этих пор, националистические тенденции продолжаются.
Barry has stuck to his scooter ever since. С тех пор Барри от самоката не оторвать.
Ever since, she's been badgering me to visit. С тех пор она канючит, чтоб я заехала в гости.
It divided, and it's remained divided ever since. Она разделилась и с тех пор так и осталась раздробленной.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR