Ejemplos de uso de "every single" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos395 каждый277 otras traducciones118
mostrar
We passed every single federal inspection. Мы прошли все федеральные проверки.
It's hard work every single day. Это тяжёлая каждодневная работа.
They are identical in every single way. Проекции ни идентичны по любому параметру.
We killed every single one of them. Мы убили их всех до последнего.
I can name every single character on Laguna Beach. Я могу назвать всех персонажей из "Лагуны Бич".
Every single one of Bill's men fired high. Люди Билла - все до единого - выстрелили в воздух.
We've been able to see every single nerve. Мы смогли увидеть любой отдельно взятый нерв.
Every single debate has been sponsored by "Clean Coal." Все дебаты спонсируются компанией "Чистый уголь".
The answer, of course, is “almost every single Western country.” Ответ, конечно же, звучит так – «почти любая страна Запада».
Our mentor mothers get trained every single year and retrained. Наши матери-наставницы проходят ежегодное обучение и переподготовку.
Every single technical indicator that I normally watch is pointing lower. Все без исключения технические индикаторы, которые я обычно освещаю, указывают на снижение.
But I hate her with every single fiber of my being. Но ее я ненавижу всеми силами души.
And that's the last 20 minutes of malware every single day. И это только последние 20 минут вредоносных программ за день.
Every single use therefore requires permission; without permission, you are a trespasser. Таким образом, любое использование требует разрешения, а без разрешения вы нарушаете границы частной собственности.
Criminal records, bank records, every single piece of paper you can find. Криминальные записи, банковские записи, любой клочок бумаги, что сможешь найти.
And I'm up to my neck in anagnorises every single day. И я нахожусь по шею в "анагноризисе" целыми днями.
Every single change on the site goes to the recent changes page. Любое изменение на сайте попадает на страницу последних изменений.
I will outwork every single one of you up there right now. И я надеру на кухне задницу любому из вас прямо сейчас.
As time passes, every single joule of energy is converted into heat. С течением времени, все джоули энергии превращаются в тепло.
You're holding an exclusive record, you solved every single case so far. Вам принадлежит уникальный рекорд, вы раскрыли все до единого дела на это момент.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR