Ejemplos de uso de "everyone's" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos218 общий8 otras traducciones210
Everyone's effing and jeffing. Все матерятся как сапожники.
Everyone's in lockdown mode. Все сейчас в строгой изоляции.
Everyone's a bit psychopathic." каждый немного психопат".
Just recheck everyone's story. Просто перепроверим истории каждого.
Everyone's entitled to their opinion. У каждого свое собственное мнение.
Everyone's calling you a perv. Все зовут тебя извращенцем.
Everyone's passionate about something, Helen. Все к чему-то питают страсть, Хелен.
Everyone's listening. We're responding. Каждый из нас слушает, и реагирует.
Everyone's somewhere in the middle. Все где-то в середине.
And everyone's kickstarter has merit. И каждый "Кикстартер" имеет цену.
With everyone's respect, 7 times. Семь раз, Ваша Светлость.
Everyone's in the conference room. Все в переговорной комнате.
Everyone's getting freaky but me. Вокруг одни извращенцы, но не я.
Hey, it's everyone's favorite felon. Привет, всеми любимая преступница.
These impacts are coming everyone's way. И эти проблемы влияют на всех.
Everyone's entitled to their own opinion. Каждый имеет право на собственное мнение.
Looks like everyone's out of luck. Похоже, удача отвернулась от всех.
Well, everyone's home life is unsatisfying. Ну, никого не удовлетворяет его жизнь дома.
Everyone's focus oscillates during the day. Уровень концентрации любого человека колеблется в течение дня.
Who's up in everyone's business? Кто сует свой нос в чужие дела?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.