Ejemplos del uso de "everywhere" en inglés con traducción "везде"

<>
mostrar
Available everywhere on secure networks. Доступен везде в защищенных сетях.
There's good people everywhere. Хорошие люди есть везде.
The rain follows me everywhere! Дождь преследует меня везде!
He has shit on everywhere. Он везде нагадил.
Signs of progress are everywhere. Признаки прогресса видны везде.
We had broken glass everywhere. Везде было битое стекло.
Russians feel the same everywhere. Россияне чувствуют себя так везде.
Coal was everywhere, people said. Угольная пыль там везде, говорили жители города.
Complacency trumps anxiety almost everywhere. Самоуспокоенность берёт верх над опасением почти везде.
And now everywhere is dangerous, Xenia. А сейчас везде опасно, Ксюша.
Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance. Везде действующие режимы усилили сопротивление.
No single instrument will work everywhere. Один и тот же инструмент не везде приводит к успешным результатам.
Drones, it seems, are suddenly everywhere. Беспилотники, кажется, вдруг оказались везде.
Why is obesity increasing almost everywhere? Почему почти везде люди становятся более тучными?
The last mile is, everywhere, problematic. Последняя миля везде проблематична.
These chocolate bars just go everywhere. Эти шоколадные батончики просто везде.
Not just in the movie industry, everywhere. Не только в киноиндустрии, везде.
Medical infrastructure exists everywhere, in some form. В той или иной форме, но медицинская инфраструктура существует везде.
Everywhere you look peasants have almost disappeared. Везде, куда не глянь, крестьяне почти исчезли.
So everywhere we went, we auditioned amateurs. И везде, где мы появлялись, мы проводили прослушивание начинающих.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR