Usage examples of "excellency" in English with translation to Russian

<>
His Excellency was very kind. Его Превосходительство был очень добр.
Your Excellency, your orders have been executed. Ваше высокопревосходительство, все исполнено.
His Excellency meant Lyons, madam. Его Сиятельство хотели сказать Лайонс, мадам.
His Excellency the French Ambassador. Его Превосходительство посол Франции.
Your Excellency, I think it is not appropriate that we are alone together without attendants. Ваше Высокопревосходительство, думаю, непристойно нам оставаться наедине без сопровождающих.
Princess Elisabeth Federovna Tverskaya, Your Excellency. Княгиня Елизавета Федоровна Тверская, Ваше Превосходительство.
She would speak with His Excellency. Она будет говорить с Его Превосходительством.
You want to see His Excellency. Его Превосходительство занят.
Didn't His Excellency notice the substitution? И что, его превосходительство не заметил подмены?
Your Majesty, His Excellency the Imperial Ambassador. Ваше Величество, Его Превосходительство посол императора.
And she would speak with His Excellency. Она будет говорить с Его Превосходительством.
His Excellency is in a bad mood. Его Превосходительство не в духе.
Gentlemen, his Excellency can see you now. Господа, его превосходительство просит вас.
His Excellency hopes that you will die honourably. Его превосходительство надеется, что вы умрете с честью.
His Excellency Don Fernando Perales, Ambassador of Spain. Его превосходительство Дон Фернандо Пералес, посол Испании.
I've been sent by his Excellency President Amin. Меня прислал Его Превосходительство Президент Амин.
His Excellency would like some chicken and shark fin. Его Превосходительство любит курятину и акулий плавник.
Yes, His Excellency the General, I'd love that. Да, его Генеральное Превосходительство, я бы с радостью это сделал.
His Excellency, the President of France and his wife. Его превосходительство, президент Франции с супругой.
I've been studying His Excellency Mr Mohammed rather closely. Я изучал Его Превосходительство мистера Мохаммеда довольно внимательно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!