Exemples d'utilisation de "except for" en anglais
This book is interesting except for a few mistakes.
Это интересная книга, если не считать нескольких ошибок.
Yeah, I mean, except for the spandex shorts, but.
Да, то есть, если не считать шорты из спандекса, но.
Except for a brief moment, no one can see this “star in the east.”
Если не считать этот короткий момент, то никто «звезду на востоке» увидеть не может.
Except for the chisel in her head, the victim was in tip-top shape.
Если не считать стамеску в голове, жертва в отличной форме.
I'm fine, except for the crushing blow of knowing I'll never be a doctor.
Хорошо, если не считать сотрясения мозга и осознания того, что я никогда не стану врачом.
The 18th century home has remained practically unchanged since it was built, except for the disrepair that is.
Дом XVIII века со времен постройки практически не изменился, если не считать ветхость.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité