Ejemplos de uso de "exist" en inglés con traducción al ruso

<>
Message routing loop may exist Возможно зацикливание маршрутизации сообщений
Such people exist in universities. Такие люди учатся в университетах.
Life cannot exist without water. Жизнь невозможна без воды.
But they don't exist. Но таких материалов нет.
Zero risk does not exist. Нулевого риска не бывает.
Red-haired girl didn't exist. Рыжеволосой девочки просто не было.
Exist But not for elder master. В смысле, майки есть но не для старшего мастера.
Just kidding, this doesn’t exist. Шучу, нет такого в природе.
The consensus simply does not exist. Консенсуса просто нет.
Men can not exist without air. Человек не может жить без воздуха.
That person doesn't exist today. Но такого лица в сегодняшнем обществе нет.
Two distinct parts of this problem exist. Эта проблема состоит из двух компонентов.
Mine exist information As to operation "Cachalot". У меня есть информация по операции "Кашалот".
Severe measures exist to combat internal corruption. Предусмотрены строгие меры борьбы с внутренней коррупцией.
Worse still, a cure may not exist. Хуже всего, что исцеления, возможно, и нет.
NATO needed no external reasons to exist. Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы.
Not every race has a right to exist. Не все народы имеют право на будущее.
It does not exist in any military manual. Его нет ни в одном военном справочнике.
Many would sooner perish than exist in anonymity. Многие скорее согласятся умереть, чем жить в безызвестности.
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist. Финансовые пузыри появляются всюду, где возникает ликвидность рынков активов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.