Ejemplos de uso de "expire" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos766 истекать606 otras traducciones160
If the gift card template doesn’t expire, leave the End date field blank. Если шаблон подарочной карты не имеет даты истечения срока действия, оставьте поле Дата окончания пустым.
Click to turn on Expire Нажмите Установить срок действия, чтобы активировать эту функцию.
Date that this subscription will expire. Дата окончания срока действия подписки.
Enter how often passwords should expire. Укажите срок действия паролей.
Cancel the trial or let it expire. Отмена пробной подписки или истечение срока ее действия.
This value will expire on May 2, 2007. Окончание срока действия этого значения 2-мая-2007.
By default, passwords are set to never expire. По умолчанию пароли являются бессрочными.
What happens when I expire my crossposted videos? Что произойдет, если я завершу срок действия видео, размещенных мной в режиме кросспостинга?
If 0 is entered, the PIN won't expire. Если введен 0, срок действия ПИН-кода не ограничен.
8. Facebook Gift Cards and Balances don't expire. 8. Подарочные карты и баланс Facebook не имеют срока действия.
It must have a password that does not expire. Она должен иметь пароль, который не имеет даты истечения срока действия.
Attention: Order may not expire earlier than in 10 minutes! Внимание: срок действия ордера должен быть не менее 10 минут!
His death warrant is due to expire in two days. Той, что должна была состоятся через два дня.
Recurring calendar items with no end date don't expire. Срок хранения повторяющихся элементов календаря, для которых конечная дата не задана, не ограничен.
Non-recurring calendar items expire according to their end date. Срок действия неповторяющихся элементов календаря определяется конечной датой.
a. Investment accounts with a positive balance will never expire. a. Срок существования активных портфельных инвестиционных счетов не ограничен.
Leave this field blank if the catalog does not expire. Если у каталога нет окончания срока действия, оставьте это поле пустым.
The reward money for the morgue murder will soon expire. Деньги за раскрытое убийство в морге скоро заканчивается.
(Optional) Additional RPTs to expire items in specific default folders Дополнительные теги политики хранения, определяющие истечение срока действия элементов в папках по умолчанию (необязательно)
Will the money in my manual ad account ever expire? Могут ли «сгореть» средства на моем рекламном аккаунте с неавтоматической оплатой?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.