Ejemplos de uso de "exploded" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
It exploded an arms race. Началась гонка вооружений.
Give me an exploded view. Дай мне трёхмерное изображение.
You've exploded on social media. Ты просто порвала соц.сети.
Cancer exploded the wall of my disconnection. Рак разрушил стену моего отчуждения.
Espresso machine exploded at a coffeehouse on Roosevelt. Взрыв кофемашины в кафе на Рузвельт.
Formula items are exploded using the current configuration. Номенклатуры-формулы разворачиваются с помощью текущей конфигурации.
#9 THE NUMBER OF NUCLEAR POWERS HAS EXPLODED 9. Количество ядерных государств резко возросло
Looks like National Geographic exploded on your desk. Такое впечатление, что "National Geographic" извергся на твой стол.
Bombs have exploded from Karachi to Lahore to Islamabad. Взрывы бомб охватили территорию от Карачи и Лахора до Исламабада.
BOM items are exploded by using the current configuration. Номенклатура спецификации разворачивается с помощью текущей конфигурации.
Two million years ago the human brain exploded in size. два миллиона лет назад мозг человека значительно увеличился в объеме.
A manhole cover just exploded right in front of me. Люк только что вышибло прямо передо мной.
My dumb brother just exploded the champagne all over the room. Пойду, а то мой безрукий брат разлил шампанское по всей комнате.
But in the last 10 years, bandwidth has exploded a hundredfold. Но в последние 10 лет пропускная способность каналов сети увеличилась в сотни раз.
It feels to me like interest in the brain has exploded. У меня возникает такое ощущение, как будто рост интереса к мозгу носит взрывной характер.
Private capital flows have exploded since, dwarfing trade in goods and services. С тех пор потоки частного капитала стали стремительно расти, препятствуя росту торговли товарами и услугами.
While China retreated into a shell, Europe exploded on the world scene. В то время как Китай удалился в «укрытие», Европа расширила свое влияние в мире.
Since we took these first steps, the field of optogenetics has exploded. После того, как были сделаны эти первые шаги, произошёл взрыв в области опто-генетики.
The anger of the people exploded, leading to a series of riots. Ярость людей вырвалась наружу, что привело к серии бунтов.
Since 2008, shadow banking has exploded, owing to price and regulatory factors. С 2008 года в связи с ценовыми и регламентирующими факторами произошел «взрывной» рост теневой банковской системы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR