Ejemplos de uso de "eyeballs" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos35 глазное яблоко17 otras traducciones18

Baby, I got quick eyeballs. Детка, у меня очень быстрый взгляд.

I'll chop your eyeballs! Я тебе зенки вырву!

Are her eyeballs and brainpan arguing again? У нее опять конфликт глаз и мозгов?

I gouged a man's eyeballs out. Я выколол глаза человеку.

Cyberspace is, after all, where the eyeballs are. Киберпространство, в конце концов, и есть то место, где находится потребительская аудитория.

You know, she sews eyeballs for a living. Ну, вы знаете, она зарабатывает тем, что штопает глаза.

I'll play this until your eyeballs completely dissolve. Я буду показывать это, пока у вас глаза не вылезут на лоб.

I'm up to my eyeballs in paperwork right about now. У меня шары вылазят от бумажек и это, прямо сейчас.

The most dangerous criminals you've ever laid your eyeballs on. Это самые опасные преступники из всех, кого вы когда-либо видели.

I'll hack your eyeballs out and rip your children in two! Я вырву ваши глаза и разорву ваших детей надвое!

I wish I could see anything else, but those sights are burned deep into my eyeballs. Хотел бы я увидеть что-нибудь другое, но те образы глубоко врезались в мои глаза.

I knew you'd be up to your eyeballs in egg whites, so I just grabbed her. Я знал, что ты по уши в яичном белке, так что взял ее.

How does a reputable banker like Walter Chase, find himself up to his eyeballs in debt - - I'll tell you how. Как приличный банкир как Уолтер Чейз, оказался по уши в долгу.

But if your goal is no longer to direct the traffic, but maybe to count the cars that go by, then more eyeballs are better. Но если ваша цель теперь не управлять движением, а, может быть, считать машины, тогда чем больше глаз, тем лучше.

About 9:00 P. M., we were up to our eyeballs in trauma cases, and I got a call that my dad suffered a heart attack. Около 9 вечера мы работали в отделении до выпученных глаз, Когда мне позвонили и сказали, что у отца инфаркт.

So he's developing strategies so the vehicle can communicate with pedestrians, so - So the headlights are eyeballs, the pupils can dilate, we have directional audio, we can throw sound directly at people. Тогда он занялся методами коммуникации между машиной и человеком. Здесь фары - глаза, зрачки могут расширяться, есть направляющее аудио, и мы можем "вещать" пешеходам.

I watched her realize that, by putting the things that she knows to be true into the work she's doing, she can create poems that only Charlotte can write - about eyeballs and elevators and Dora the Explorer. Я видела, как она осознала, что принося в свою поэзию все вещи являющиеся для нее истиной, она могла написать стихи, подвластные лишь ей одной - про зрачки, лифты и исследователя Дору.

Observations of the sun began almost immediately, and what followed was a sort of stargazing gold rush, as inventors developed ever more powerful devices, while of course remaining cautious not to burn their eyeballs out of their heads. Наблюдения за Солнцем начались почти сразу же, и в результате возникла своего рода «звездная созерцательная лихорадка», поскольку изобретатели создавали все более мощные приборы и устройства, при этом, конечно же, думая о том, как бы не выжечь глаза из своих орбит.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.