Ejemplos de uso de "eyeliner" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos34 подводка18 карандаш для глаз1 otras traducciones15

mostrar

You are wearing eyeliner, Jim. Ещё как будешь, Джим.

I'm not wearing eyeliner. Я не буду подводить глаза.

You only wear eyeliner for special occasions. Ты подводишь глаза только для особых случаев.

You can never have too much eyeliner. Глаза обводкой не испортишь.

You know, his eyeliner is his legacy. Знаешь, его карандаш - это его наследие.

Can a girl lend me a black eyeliner? Может ли эта девушка пожертвовать мне тушь для ресниц?

So, Woody Squire - eyeliner and a lip ring. Вуди Сквайр, подведенные глаза и кольцо в губе.

How did you get your eyeliner so thin? Как ты подводишь свои глаза так тонко?

You won't be selling eyeliner in this refugee camp forever. Ты же не будешь вечно торговать тушью в лагере для беженцев.

I don't normally get to wear eyeliner and leather at home. Я больше ничего не могу сделать.

'Cause I know how to apply eyeliner and drive at the same time. Потому что я умею красить глаза и вести машину одновременно.

This is about the fact that you have eyeliner on your face right now. В том, что прямо сейчас у тебя подведены глаза.

And then I just powder that with skin tone powder and then just eyeliner. И потом я наношу пудру и подвожу глаза.

And, now that I think about it, I can't remember the last time I fully removed my eyeliner. И сейчас, что я думаю, я не помню, когда я последний раз полностью смывала карандаш с глаз.

I like my testicles attached to my body, rather than rolling around next to some eyeliner in Robin's purse. Я предпочитаю, чтобы мои шары были при мне, а не тряслись возле какой-то помады в сумочке Робин.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.