Ejemplos de uso de "far away" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos258 далеко129 подальше14 otras traducciones115

And it's better to bring back one from far away. И лучше выбрать себе девушку издалека.

It's very hard to see it, though, from far away. Издалека это трудно заметить,

So many astronauts have reported a deep and transformative concern for Earth after they have witnessed it from far away that I hope Mars settlers will experience a similar reverence and take their responsibility earnestly. Очень многие астронавты сообщали о своей глубокой озабоченности по поводу изменений на Земле после того, как они посмотрели на нее издалека, и я надеюсь, что поселенцы на Марсе будут испытывать такое же почтение и будут серьезно воспринимать свою ответственность.

We weren't far away last season. В прошлом сезоне мы были к этому близки.

It is not far away from the hotel. Это недалеко от отеля.

You know, being so far away from home. Понимаете, в такой дали от дома.

It's like you're going far away. Вы словно отправляетесь в дальний путь.

The big mountains far away, they move less. Большие горы вдалеке движутся медленнее,

Derbyshire and Nottingham are not so very far away. Дербишир и Ноттингем не так уж далеки.

The miseries of Russians and Indonesians seem far away. Страдания русских и индонезийцев забылись.

This one we do is called Far Away Eyes. Песня называется "Far Away Eyes".

I dreamed you'd gone far away and died. Мне снилось, что вы уехали и умерли.

Here, not far away, in Java, made a refugee camp. Здесь недалеко, в Джаве, сделали лагерь для беженцев.

"Optimal" meaning as far away from the crowd as possible. "Оптимальное" значит как можно дальше от толпы, как это возможно.

Today I am riding away to a far away place. Сегодня я иду в дальний путь.

I'm headed for a land that's far away Я держу путь в дальние края

In this moment I like to go somewhere far away. Как бы я хотела сейчас поехать путешествовать.

One day I'll take a train and travel far away. Однажды, взял я поезд, чтобы уехать в дальний край.

If it gets far away, it's a little too quiet. Если она удаляется, звук становится тише.

Why deprive myself and live far away from the best crags? Зачем лишать себя удовольствия и жить в дали от лучших скал?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR