Usage examples of "featured item" in English with translation to Russian

<>
The Coordinator for Assistance to the Palestinian people, introducing the secretariat's report, said that the Board's agenda had featured the item on assistance to the Palestinian people for 20 years, which attested to the complex political context in which this economic issue was widely perceived. Координатор помощи палестинскому народу, представляя доклад секретариата, отметил, что повестка дня Совета содержит пункт о помощи палестинскому народу на протяжении 20 лет, что свидетельствует о сложном политическом контексте, в котором обычно воспринимается эта экономическая проблема.
The Declaration of Commitment has been featured as an important agenda item at most global and regional conferences since its adoption by the General Assembly at its special session on HIV/AIDS in June 2001. За время, прошедшее после принятия Декларации о приверженности Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии по ВИЧ/СПИДу в июне 2001 года, она фигурировала в качестве важного пункта в повестке дня большинства глобальных и региональных конференций.
The first one and a half plenary sessions featured the general exchange of views under agenda item 10. Первые полтора пленарных заседания были посвящены общему обмену взглядами мнениями по пункту 10 повестки дня.
The new model is featured by higher power and speed. Новая модель отличается большей мощью и скоростью.
This ring is a magic item that gives great power to its user. Это кольцо является волшебным. Она дает своему владельцу великую силу.
Featured Photos Избранные фотографии
The first item he bought was an alarm clock. Первым предметом, который он приобрёл, стал будильник.
Featured videos Избранные видео
Your proposal is very interesting and we feel certain that our experience over many years with a similar item will be of great value to our business relationship. Нас заинтересовало Ваше предложение, и мы убеждены, что наш долголетний опыт работы с аналогичным продуктом будет неоценим для наших деловых отношений.
Featured Jobs Популярные вакансии
Unfortunately, your shipment has been delayed because this item is out of stock. К сожалению, транспортировка товара была задержана, так как его нет сейчас в наличии на складе.
More Featured Photos Больше избранных фотографий
Sell Similar Item продать похожий товар
Featured content Избранные материалы
Enter a search term or item number Ввести искомое понятие или номер товара
featured first рекомендуемое в первую очередь
One item is missing Один пункт отсутствует
Featured Blog Posts Избранные посты в блоге
By item По товару
The anthem will also be featured in a unique live broadcast on Czech Television. Гимны одновременно зазвучат также в прямом эфире чешского телевидения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!