Verwendungsbeispiele von "field service" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle349 полевая служба333 эксплуатационное обслуживание1 andere Übersetzungen15

Topographic/GIS Engineers (Field Service). Топографы/технические специалисты по ГИС (полевая служба).

Data Entry Assistant (Field Service) помощник по вводу данных (полевая служба);

Abolition of three Field Service posts. упразднение трех должностей категории полевой службы.

International staff: reclassification of 4 posts (Field Service) Международный персонал: реклассификация 4 должностей (категория полевой службы)

One position (Field Service) for a Communications Technician; одна должность техника-связиста (категория полевой службы);

International staff: increase by 1 temporary position (Field Service) Международный персонал: увеличение на 1 временную должность (сотрудник категории полевой службы)

One Field Service position will be redeployed to the General Services Section. Одна должность категории полевой службы будет передана в Секцию общих услуг.

International staff: decrease of 2 posts (abolishment of 2 Field Service posts) Международный персонал: сокращение на 2 должности (ликвидация 2 должностей категории полевой службы)

Establishment of four new field service posts and four new local posts for radio technicians; Учреждение четырех новых должностей полевой службы и четырех новых должностей радиотехников местного разряда;

In addition, one Materials and Assets (Field Service) is to be redeployed to the Fuel Unit. Кроме того, планируется передать в Топливную группу одну должность помощника по материалам и активам (категория полевой службы).

Redeployment of 1 Field Service post from the Zagreb administrative office to the Movement and Control Section; перевод 1 должности полевой службы из административной канцелярии в Загребе в Секцию диспетчерского контроля;

In the Field Service category, women account for 12.2 per cent (99 women out of 810 staff). В категории полевой службы доля женщин составляет 12,2 процента (99 женщин из 810 сотрудников).

Administrative and operational support to the staff of the Section is provided by 2 Administrative Assistants (Field Service). Административное и оперативное обслуживание персонала Секции обеспечивается 2 младшими административными сотрудниками (категория полевой службы).

In the Field Service category, women account for 21.1 per cent (312 out of 1,480 staff). В категории полевой службы доля женщин составляет 21,1 процента (312 женщин из 1480 сотрудников).

The number of Professional and Field Service posts for the Electronic Services Section during both financial periods is 23. Количество должностей категории специалистов и полевой службы, предусмотренных для Секции электронных услуг в течение обоих финансовых периодов, составляет 23.

As explained in paragraph 35 above, one Fire Safety Officer (Field Service) is proposed for the Juba field office. Как указывается в пункте 35 выше, для полевого отделения в Джубе предлагается учредить одну должность сотрудника по противопожарной безопасности (категория полевой службы).

3 positions to the redeployed from Surface Transport Section (1 Field Service, 1 United Nations Volunteer, 1 Local level) Предлагается передать Отделу 3 должности (1 сотрудник полевой службы, 1 доброволец Организации Объединенных Наций, 1 сотрудник местного разряда) из Секции наземных перевозок

International staff: abolition of 1 post (Field Service) and redeployment of 1 post from Khartoum to Juba field office Международные сотрудники: упразднение 1 должности (категория полевой службы) и перевод 1 должности из Хартума в полевое отделение в Джубе

As explained in paragraph 35 above, one Fire Safety Officer (Field Service) is proposed for the El Fasher regional office. Как указывается в пункте 35 выше, для регионального отделения в Эль-Фашире предлагается учредить одну должность сотрудника по противопожарной безопасности (категория полевой службы).

In the 13 military outposts, administrative services will be provided by an Administrative Assistant at each location (13 Field Service). На каждом из 13 военных постов административное обслуживание будет обеспечиваться помощником по административным вопросам (13 сотрудников категории полевой службы).

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen