Ejemplos de uso de "figured out" en inglés con traducción al ruso

<>
He figured out the system. Он разобрался, в чём дело.
We easily figured out the password. Мы без проблем подобрали пароль.
I figured out the sensor array. Я разобрался с сенсорной матрицей.
You figured out the graphene problem? Ты разобрался в графеновой проблеме?
So I finally figured out Groundhog Day. Вот наконец-то я разобралась в "Дне сурка".
You figured out she's got gallstones? Вы догадались, что у неё желчные камни?
Hi, have you figured out your PIN code? «Привет, вспомнили ПИН-код?
Got it all figured out, do you, red? Все порешала, да, рыжая?
I figured out how to drift with a Kaiju. Я нашёл способ, как войти в дрифт с кайдзю.
So, who got more than five circles figured out? Итак, кто сделал более пяти кругов?
So, they figured out it's a code problem. Они нашли, что это проблема в коде.
I figured out sometimes fate throws you a favor. Я узнал, что иногда судьба подкидывает тебе шанс.
You two still haven't figured out this machine? Вы всё ещё не разобрались с этой кофемашиной?
I figured out a way to fudge our asset charts. Я придумал, как подтасовать наши учётные карточки.
Someone finally figured out that I was Sabrina's aunt. Наконец кто-то догадался, что я тетя Сабрины.
Hey, I figured out why you take all those antacids. Я знаю, почему вы принимаете все эти антациды.
I mean, Rosa's the one who figured out the corkscrew. Это ведь Роза догадалась, что тут использовали штопор.
So I figured out how you can spend your gap year. Я придумала, как тебе провести следующий год.
I figured out the best way to bike to the zoo. Я узнал как лучше добраться до зоопарка.
Says he killed Jack because Jack had figured out a pornography scam. Пишет, что он убил Джека, т.к. Джек разоблачил его махинации с порно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.