Ejemplos de uso de "financial system" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Take the global financial system. Возьмите глобальную финансовую систему.
Greening China’s Financial System Как заставить финансовую систему Китая "позеленеть"
An integrated financial system propagates economic crises. Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов.
Will We Save the International Financial System? Спасем ли мы международную финансовую систему?
They almost brought the entire financial system down. Они практически развалили финансовую систему.
It was generated by the financial system itself. Он был вызван самой финансовой системой.
Is there another paradigm for the global financial system? Существует ли какая-либо иная модель мировой финансовой системы?
it also affects the financial system and macroeconomic performance. оно также затрагивает финансовую систему и макроэкономические показатели.
But the global financial system still has fundamental flaws. Ведь фундаментальные недостатки глобальной финансовой системы не устранены.
A more robust global financial system is urgently needed. Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему.
First, women need greater access to the financial system. Во-первых, нужно улучшить доступ женщин к финансовой системе.
Since then, the international financial system has been highly volatile. С 1971 года международная финансовая система была крайне неустойчивой.
What effects will this have on the world financial system? Какой эффект все это окажет на мировую финансовую систему?
The rich world’s financial system is headed towards meltdown. Финансовая система развитого мира катится к обвалу.
The world has avoided the "Argentinization" of the international financial system. Мир избежал "аргентинизации" международной финансовой системы.
European regulations are not sufficient for a healthy global financial system; Экономические и финансовые методы управления и контроля со стороны Европы являются недостаточными для существования здоровой мировой финансовой системы;
So, too, is something fundamentally wrong with the global financial system. Также что-то в корне не так с глобальной финансовой системой.
That experience has prompted efforts to make the financial system safer. Этот опыт привел к попыткам сделать финансовую систему более безопасной.
Fourth, the financial system - despite the policy backstop - is severely damaged. В-четвертых, финансовая система, несмотря на политическую поддержку, серьезно повреждена.
Taken together, these developments surely make for a stable financial system. Всё вместе это, конечно, помогает повысить стабильность финансовой системы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR