Ejemplos de uso de "fine granularity" en inglés con traducción al ruso

<>
Fine, thank you. And you? Спасибо, хорошо. А вы?
To gain greater granularity about these complex forces affecting prices, traders should look closely at the relationship between equities and currencies. Чтобы достичь глубины детализации, трейдеры должны внимательно следить за взаимоотношениями фондовых и валютных рынков.
Tonight will be fine. Let's make it for 6:00. Сегодня годится. Давайте в шесть.
This way you can control with full granularity the frequency and types of stories you submit to Facebook, letting you iterate and optimise to improve the performance of your Open Graph presence and drive more distribution for your game. Таким образом, вы сможете координировать частотность и типы новостей, публикуемых на Facebook. Это позволит вам улучшить производительность Open Graph, а также привлечь больше игроков.
Will it be fine weather tomorrow? Завтра будет хорошая погода?
Date granularity: Charts can be displayed with data points in daily, weekly, or monthly increments. Детализация данных дает возможность сегментировать информацию по дням, неделям или месяцам.
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine. Не волнуйтесь, могу вас заверить, всё будет хорошо.
For greater granularity, you can create custom malware filter policies and apply them to specified users, groups, or domains in your organization. Для большей детализации можно создать настраиваемые политики фильтрации вредоносных программ и применять их к определенным пользователям, группам и доменам в организации.
The weather is fine in London. В Лондоне хорошая погода.
A mailbox database is a unit of granularity where mailboxes are created and stored. Базы данных почтовых ящиков — это модуль, в котором создаются и хранятся почтовые ящики.
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. Мы будем подниматься на гору, если завтра будет хорошая погода.
For greater granularity, you can also create custom policies and apply them to specified users, groups, or domains in your organization. Для большей детализации можно также создать настраиваемые политики и применять их к определенным пользователям, группам и доменам в организации.
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room. Это отличный стол, за исключеньем пустяка - он не поместится в мою комнату.
For greater granularity, you can create custom content filter policies and apply them to specified users, groups, or domains in your organization. Для большей детализации можно создать настраиваемые политики фильтрации содержимого и применять их к определенным пользователям, группам и доменам в организации.
Fine. Where? Отлично. Где?
For greater granularity, you can also create custom malware filter policies and apply them to specified users, groups, or domains in your organization. Для большей детализации можно также создать дополнительные политики фильтрации вредоносных программ и применять их к отдельным пользователям, группам или доменам в вашей организации.
That would be fine. Это было бы здорово.
For greater granularity, you can also create custom content filter policies and apply them to specified users, groups, or domains in your organization. Для большей детализации можно также создать настраиваемые политики фильтрации содержимого и применять их к определенным пользователям, группам и доменам в организации.
If the weather is fine, I'll go swimming in the river. Если погода будет хорошей, я пойду поплаваю в реке.
You don't necessarily know with granularity exactly what organisms are providing what flavors and what characteristics. Вы не всегда знаете дозировку Какие микроорганизмы как влияют на вкус.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR