Exemplos de uso de "fine-tune" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

Fine-tune your load options Настройка параметров загрузки

Fine-tune your form in Design view Доработка формы в режиме конструктора

Fine-tune your form in Layout view Доработка формы в режиме макета

Fine-tune your in-stream video ad campaign Задавайте правильные настройки кампаний с видеорекламой In-Stream

They must fine-tune their ability to aim the lasers. Они должны осуществить тонкую настройку своей аппаратуры по нацеливанию лазеров.

We’ll use your feedback to fine-tune our service health system. Благодаря вашим отзывам мы совершенствуем сообщения о работоспособности службы.

You can use this information to further fine-tune your query if required. При необходимости эту информацию можно использовать для дальнейшей точной настройки запроса.

To fine-tune the design, tab through the design options and select one. Чтобы завершить настройку внешнего вида диаграммы, выберите один из параметров оформления.

Now let’s see what else we can do to fine-tune our criteria. Посмотрим, что еще можно сделать, чтобы оптимизировать условия.

Other Load To options allow you to fine-tune how you load a query. Другие параметры позволяют настроить загрузку запроса.

You can also fine-tune your form's design by working in Design view. Настроить структуру формы можно и в режиме конструктора.

In Gateshead, I took 32 children and I started to fine-tune the method. Там я набрал 32 ученика и занялся тонкой настройкой своего метода.

Disagreement with government policy can often help rulers fine-tune or correct misdirected policies. Несогласие с правящей политикой может помочь руководителям откорректировать или исправить ошибочные действия.

After you create the DLP policy, you can fine-tune the rules using the procedures below. После создания такой политики вы можете настраивать правила, используя процедуры, показанные далее.

To learn the full set of load options, see How to fine-tune your load options. Чтобы ознакомиться со всеми параметрами загрузки, см. раздел Настройка параметров загрузки.

You can use the estimates and keyword statistics to fine-tune the query to meet your requirements. С помощью оценок и статистики ключевых слов вы можете точно настроить запрос в соответствии с требованиями.

After you create a form, you can easily fine-tune its design by working in Layout view. После создания формы вы можете легко настроить ее структуру, используя режим макета.

Eurostat agreed to fine-tune the text, making reference to related classification systems (NACE, CPA, ISIC and CPC). Евростат согласился окончательно доработать данный текст, приняв за основу соответствующие системы классификации (КДЕС, КПЕС, МСОК и ТПТК).

The dictator, acting fastest, may trigger the onset of a behavior while other neurons fine-tune the ensuing movements. Диктатор, действуя быстрее всех, может спровоцировать начало действия, пока другие нейроны проведут сопутствующую работу.

The need to fine-tune overall ECC project objectives to take into account local needs, concerns and conditions has been recognized. Была признана необходимость уточнения общих целей проекта в области всестороннего ухода за детьми младшего возраста с учетом местных потребностей, интересов и условий.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!