Ejemplos de uso de "finger nail" en inglés con traducción al ruso

<>
Not where I put it, beneath the finger nail. Не там, где я его сделаю, под ногтем.
Not where l put it, beneath the finger nail. Не там, где я его сделаю, под ногтем.
Torn out his finger nails! Вырывали ногти на пальцах!
You see here, these two finger nails broken. Видите, два ногтя сломаны.
I remembered that Anne left her finger nails natural. Я вспомнил, что Энн не красила ногти.
What gave me the final proof were the dark polished finger nails of those two hands. Окончательно я убедился в этом, взглянув на накрашенные ногти.
When interviewed by the DIMA, the complainant asserted that he had told the interpreter at the airport that he had been threatened with, “cutting finger nails, and also hitting the chest- like burning removing the fingernails,” but that he had not been tortured. В ходе собеседования в ДИМА заявитель утверждал, что он сказал переводчику в аэропорту, что ему угрожали " разрезанием ногтей на пальцах рук, а также ударами в грудь, прижиганием, вырыванием ногтей на пальцах рук ", но что пыткам он не подвергался.
Ring finger, under the nail. Безымянный палец, под ногтем.
Pain shot through his finger. Боль пронзила его палец.
He drove a nail into the board. Он забил в доску гвоздь.
She applied a bandage to my hurt finger. Она наложила бинт на мой пораненный палец.
Nail polish is useless: no one looks at nails anyway. Лак для ногтей бесполезен: никто всё равно не смотрит на ногти.
He wouldn't even lift a finger. Он и пальцем не пошевелит (чтобы помочь).
To a man with a hammer, everything looks like a nail. Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём.
I burned my finger. Я обжёг палец.
He drove in a nail with his hammer. Он вбил гвоздь своим молотком.
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her. Учительница указала на меня пальцем и попросила идти за ней.
One nail drives out another. Клин клином выбивают.
He put the ring on Mary's finger. Он надел на палец Мэри кольцо.
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. Для человека, у которого есть только молоток в ящике с инструментами, любая проблема похожа на гвоздь.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR