Ejemplos de uso de "fit into" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Where does Europe fit into this picture? Какова же роль Европы в этой ситуации?
You still fit into your prom dress. Ты все еще влезаешь в свое выпускное платье.
How they will fit into the new national government? Как они подойдут под стандарты нового национального правительства?
Your line does no longer fit into our company. Ваш ассортимент больше не устраивает нас.
Eva Braga was too large to fit into these shoes. Ева Брага не влезла бы в эти туфли.
Wording and design should fit into the local advertising culture. Текст и оформление объявления должны соответствовать общепринятым в данной стране.
In the Image Dimensions dialog box, select Fit into: Custom. В диалоговом окне Размеры изображения (Image Dimensions) выберите Подогнать: произвольно (Fit into: Custom).
Where does accessibility fit into the greater mission of Microsoft? Какие разработки ведет корпорация Microsoft в области специальных возможностей?
Fit into this other system and try to become a student." Приспосабливайтесь к существующей системе и попытайтесь стать студентом."
A hundred million in diamonds would fit into a safe deposit box. Сотня миллионов в алмазах поместится в депозитную ячейку.
Let them take as many weapons as they can fit into their roller. Пусть берут столько оружия, сколько поместится в их роллер.
But the general idea is that they all fit into this knowledge map. Главная идея состоит в том, что все видео встроены в некую карту знаний.
If it doesn’t fit into your outlet, have an electrician replace the outlet. Если вилка не вставляется в розетку, обратитесь к электрику для замены розетки.
Eva Braga doesn't seem to be able to fit into her own clothes. Ева Брага не могла влезть в свою одежду.
There's a tear in it so big four samosas could fit into it. В ней такая дыра, что взрослый мужчина может пролезть.
She's trying to make me fat so I can't fit into my dress! Это она, чтобы я растолстела и не влезла в платье!
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room. Это отличный стол, за исключеньем пустяка - он не поместится в мою комнату.
Furthermore, MIT has developed the foldable electric CityCar, four of which can fit into a conventional parking space. Кроме того, МТИ разработал складной электрический сити-кар, чьи размеры позволяют в четыре раза снизить занимаемое парковочное пространство.
A generous offer, My Queen, but I'm not even sure we could both fit into my bed. Очень щедрое предложение, госпожа, но я не уверен, что мы с ней там поместимся.
If I could fit into a tailored gucci suit without working out, I'd never step inside a gym. Если бы я без труда мог влезть в сделанный на заказ костюм Gucci, я бы ни разу не зашёл в спортзал.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR