Usage examples of "flood back" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

A lot of memories come flooding back. Нахлынуло много воспоминаний.

The last 24 hours just came flooding back to me. Прошедшие 24 часа нахлынули на меня.

The missing memories could come flooding back or they could slip away further. Утерянные воспоминания могут нахлынуть, или скрыться ещё глубже.

And everything I worked so hard to get rid of came flooding back. И все, от чего я так сильно пытался избавиться, снова нахлынуло на меня.

Once they see each other in their old uniforms, how could all those old feelings not come flooding back? Как только они увидят друг друга в старой школьной форме, неужели все былые чувства не нахлынут на них снова?

And when Tate showed up at my house that day to apologize for the way that he'd ruined my life, it just came flooding back. И затем Тэйт приходит в мой дом и просит прощения за то, что разрушил мою жизнь, и всё просто нахлынуло обратно.

For the purposes of this report, “emergencies” are any crisis situations due to natural causes such as earthquake, tsunami, flood or hurricane, or to armed conflict, which may be international (including military occupation) or internal, as defined in international humanitarian law, or post-conflict situations, which impair or violate the right to education, impede its development or hold back its realization. В этом докладе под чрезвычайными ситуациями понимаются все ситуации кризиса природного характера, такие, как землетрясения, цунами, наводнения и ураганы, и кризисы, связанные с вооруженными конфликтами, как международными (включая военную оккупацию), так и внутренними, как их определяет международное гуманитарное право, а также постконфликтные ситуации, которые ущемляют или отрицают право на образование, препятствуют его развитию или тормозят его реализацию.

Ed, when we come back from the commercial break, we'll go to an update on the progress in the Cassidy Flood murder case. Эд, когда мы вернемся с перерыва на рекламу, мы расскажем о продвижении в деле об убийстве Кесси Флад.

Teachers shouldn't fall back on their authority. Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет.

Three persons are missing with the flood. После наводнение трое пропали без вести.

She will come back from school by six o'clock. Она вернется из школы к шести часам.

The typhoon caused the river to flood. По причине урагана река вышла из берегов.

I've just come back from Sweden. Я только что вернулся из Швеции.

The bridge gave way because of the flood. Мост подломился из-за наводнения.

Come back to me. Вернись ко мне.

The flood prevented me from crossing the river. Из-за наводнения я не смог пересечь реку.

I'll call them tomorrow when I come back. Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.

The flood did great damage to the crops. Потоп нанёс большой ущерб посевам.

Please step back. Пожалуйста, отойдите.

The flood did a lot of harm to the crops. Наводнение сильно повредило посевные.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download