Ejemplos de uso de "flood gate" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Three persons are missing with the flood. После наводнение трое пропали без вести.

She was afraid of the dog at the gate. Она боялась собаки у ворот.

The typhoon caused the river to flood. По причине урагана река вышла из берегов.

The gate is so narrow that the car can't pass through it. Ворота такие узкие, что машина в них не проедет.

The bridge gave way because of the flood. Мост подломился из-за наводнения.

The gate was too narrow for the truck. Ворота были слишком узкими для грузовика.

The flood prevented me from crossing the river. Из-за наводнения я не смог пересечь реку.

The car passed through a gate. Машина прошла через ворота.

The flood did great damage to the crops. Потоп нанёс большой ущерб посевам.

They were waiting for the gate to open. Они ожидали, пока ворота откроют.

The flood did a lot of harm to the crops. Наводнение сильно повредило посевные.

I painted the gate blue. Я покрасил ворота в синий.

The people were evacuated because of the flood. Людей эвакуировали из-за потопа.

Isn't that the Golden Gate Bridge? Это мост "Золотые ворота"?

DDoS attacks are designed to flood a target website with traffic until the servers are overloaded and the site collapses. DDoS-атаки разработаны так, чтобы захлестнуть целевой сайт трафиком, пока серверы не оказываются перегружены и сайт не выходит из строя.

Will you take me to the gate? Ты проводишь меня до ворот?

After the second flight test and the stabilizing redesign, the chute’s failure has opened the door to a flood of uncertainty. Вскоре после второго испытания в конструкцию были внесены новые изменения, обеспечившие прочность парашюта, но после неудачного испытания остались одни вопросы без ответа.

He hung the gate on hinges. Он подвесил ворота на петли.

2. After such a sharp move higher the market may decide to sell the Swissie at this level, after all, the SNB has implemented negative interest rates, which should, in theory, flood the market with francs, causing CHF to weaken in the long term. 2. После столь резкого движения вверх рынок может решить продавать швейцарский франк на этом уровне, в конце концов, ШНБ ввел отрицательные процентные ставки, которые, теоретически наводнят рынок франками, вследствие чего CHF ослабеет в долгосрочном периоде.

It is time to shut the gate. Пора закрыть ворота.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.