Verwendungsbeispiele von "floozy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle37 andere Übersetzungen37
~ Well, she's a floozy. Ну, она потаскушка.
A floozy, that's what. Шлюшка, вот как.
~ She's not a floozy. Она не потаскушка.
~ Who's not a floozy? Кто не потаскушка?
This your floozy, is it? Твоя шлюшка, да?
Real floozy and a man-eater. Она шлюха и людоедка.
Because that floozy has that key. Потому что он у этого гада.
Dad, she's not a floozy. Папа, она не шлюха.
She's the floozy i work for. Это девка, на которую я работаю.
The little floozy qho just left here. Шлюха, которая только что вышла.
The little floozy who just left here. Шлюха, которая только что вышла.
She's not some floozy in a bar. Это тебе не какая-то девка из бара.
Nobody under 60 uses the word "Floozy," lady. Никто моложе 60 не использует слово "потаскушка", леди.
She's nothing but a cheap floozy anyway. В любом случае, она не что иное, как дешевая шлюха.
I'm sorry, you're not a floozy. Простите, вы не шлюха.
And you managed fine before the scatterbrained floozy arrived. И вы отлично справлялись до появления этой легкомысленной шлюхи.
He's making out with some floozy in Majorca. Он целуется с какой-то шлюхой на Мальорке.
You put those floozy ideas into ma's head! Это ты вбила в голову мамы все эти распутные идеи!
Probably end up shacking up with some two-bit floozy. Возможно, устроится в уголке у какой-нибудь дешёвой шлюшки.
You couldn't find a floozy to take you in? Не смог найти шлюху чтобы тебя приютила?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!