Ejemplos de uso de "follow-up activity" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
A new follow-up activity is created for the new worker. Создается новое Мероприятие по обработке результатов для нового работника.
In the Purpose fields, enter a default description for each follow-up activity. В полях Цель введите описание по умолчанию для всех мероприятий по обработке результатов.
If you delete a sales quotation, the attached follow-up activity is also deleted. При удалении предложения по продаже присоединенное к нему мероприятие по обработке результатов также удаляется.
In the Category, Type, and Phase fields, select default values for the follow-up activity. В полях Категория, Тип и Стадия задайте значения по умолчанию для мероприятия по обработке результатов.
If you delete a campaign, the follow-up activity for the campaign is automatically deleted. При удалении кампании мероприятие по обработке результатов для кампании удаляется автоматически.
The synchronization log is set to delete the follow-up activity from Outlook during the next synchronization. Журнал синхронизации настраивается на удаление мероприятия по обработке результатов из Outlook во время следующей синхронизации.
If you remove the worker who is responsible for a quotation, the follow-up activity is deleted. При удалении работника, ответственного за предложение, мероприятие по обработке результатов удаляется.
The synchronization log is set to delete the follow-up activity from Microsoft Outlook when the next synchronization occurs. Мероприятие по обработке результатов удаляется из журнала синхронизации из Microsoft Outlook при следующей синхронизации.
If you delete the worker who is responsible for the telemarketing call list, the follow-up activity is also deleted. При удалении работника, ответственного за список обзвона для телемаркетинга, Мероприятие по обработке результатов также удаляются.
If you delete the person who is responsible for a campaign, the follow-up activity for the campaign is deleted. При удалении лица, ответственного за кампанию, одновременно удаляется мероприятие по обработке результатов для кампании.
If the follow-up activity for the telemarketing call list was previously synchronized with Microsoft Outlook, the activity is deleted. Если мероприятие по обработке результатов для списка обзвона для телемаркетинга, было предварительно синхронизировано с Microsoft Outlook, мероприятие удаляется.
A new follow-up activity for the campaign is then created for the new person who is responsible for the campaign. После этого создается новое мероприятие по обработке результатов для кампании для нового лица, ответственного за кампанию.
If you change the follow-up date of a sales quotation, the start date of the follow-up activity is also changed. При изменении даты мероприятия по обработке результатов предложения по продаже дата начала этого мероприятия также изменяется.
If a contact person is associated with a sales quotation, the contact is registered in the follow-up activity for the sales quotation. Если с предложением по продаже связано контактное лицо, контакт регистрируется в мероприятии по обработке результатов предложения по продаже.
If you change the worker who is responsible for a sales quotation, the follow-up activity is changed to reflect the new worker. В случае изменения работника, ответственного за предложение по продаже, мероприятие по обработке результатов также изменяется и отражает нового работника.
Delete the telemarketing call list – If you delete the telemarketing call list, the follow-up activity for the telemarketing call list is also deleted. Удаление списка обзвона для телемаркетинга - в случае удаления списка обзвона для телемаркетинга, мероприятие по обработке результатов для списка обзвона для телемаркетинга также удаляются.
If you change the follow-up date of a campaign, the start date of the follow-up activity for the campaign is also changed. При изменении даты обработки результатов кампании дата начала мероприятия по обработке результатов для кампании также изменяется.
The proposal, which was framed as a follow-up activity to the earlier project, received political support from the ministries of five SEE countries. Это предложение, которое было оформлено в виде деятельности в развитие ранее реализованного проекта, получило политическую поддержку со стороны министерств пяти стран ЮВЕ.
Changes to the data for the follow-up activity for a sales quotation do not affect the sales quotation on which the data is based. Изменение данных мероприятия по обработке результатов предложения по продаже не влияет на предложение по продаже, на основе которого созданы данные.
If there are no campaign targets, or if all campaign targets have been set to the Response stage, the follow-up activity for the campaign is closed. Если цели кампании отсутствуют либо цели кампании находятся на стадии Отклик, мероприятие по обработке результатов для кампании будет закрыто.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR