Ejemplos de uso de "for hours" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos120 часами52 otras traducciones68
It rained for hours and hours. Дождь шёл и шёл.
We could be here for hours. Мы тут пару часов проторчим.
Time formats for hours, minutes and seconds Форматы времени (часы, минуты и секунды)
They've been cooped up for hours. Они там заперты в клетке.
Budgie, he'd been dead for hours. Буджи, к тому моменту он был мертв уже несколько часов.
You've been snoring away happily for hours. Ты ещё так счастливо храпел во сне.
I've been cooling my heels for hours. Я здесь нахрен замерз стоять.
For more information, see Journal lines for hours (form). Дополнительные сведения см. в разделе Строки журнала для часов (форма).
These include costs for hours, expenses, items, and fees. К ним относятся стоимость часов, расходов, номенклатур и сборов для проектов.
I've been driving for hours in that storm. Я ехала несколько часов под этим штормом.
We were stuck for hours in a traffic jam. Мы застряли в пробке на несколько часов.
You can delete journals only for hours and fees. Можно удалять журналы регистрации времени и сборов.
My mother sat in the classroom for hours that day. Мама просидела в классной комнате несколько часов в тот день.
Cell phone activity shows that Emma was home for hours. Данные по сотовому Эммы говорят, что она пробыла дома несколько часов.
That wire bit into his neck for hours before he died. Проволока впивалась в его шею несколько часов, прежде чем он умер.
I've been listening for hours for him to come upstairs. Я всё слушала, когда он поднимется к себе.
He's been nursing the same cup of coffee for hours. Цедит всё ту же чашку кофе целый час.
Patrice and Patee have been out for hours but found nothing. Патрис и Пэти уже несколько часов в пути, но не нашли пока ничего.
I sat for hours in the Cheshire Cheese worrying me head off. Я просидел несколько часов в "Чеширском сыре" и просто сходил с ума.
We've been here for hours and we haven't found anything! Мы проторчали здесь несколько часов и ничего не нашли!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.