Ejemplos de uso de "for long" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos306 долгое время124 otras traducciones182
I chased you for long enough. Я довольно долго за тобой бегал.
We've put up with you and your kinfolk for long enough. Мы терпим тебя с твоими родственниками довольно долго.
Clearly, allegations and counter-allegations about the bona fides of one side or the other have gone on for long enough. Очевидно, что обвинения и встречные обвинения в отношении добросовестности одной или другой стороны продолжаются уже довольно долго.
Swap for long position, points Своп для длинной позиции в пунктах
A vacuum never survives for long. Вакуум никогда не сохраняется надолго.
Wrong value returned for long strings. Для длинных строк возвращается неправильное значение.
But he won't stay for long. Но долго он там не простоит.
Have you known Miss Ives for long? Давно вы знакомы с мисс Айвз?
Have you been a gravedigger for long? И давно вы работаете могильщиком?
But they will not work for long. Но работать они будут недолго.
It won't be up for long. Это не на долго.
A parting gift for long and faithful service? Прощальный подарок за долгую и верную службу?
The emitter circuits won't hold for long. Эмиттеры в таком режиме долго не продержатся.
Because wolves never linger around sheep for long. Потому что волки обычно не задерживаются надолго возле овец.
This could vary, but didn’t for long. Разумеется, это соотношение могло меняться, но ненадолго.
The Kingslayer won't remain free for long. Цареубийца не будет на свободе долго.
We're not gonna be in Yonkers for long. Мы надолго в Йонкерсе не останемся.
But it couldn’t hold onto it for long. Но им не удалось ее надолго удержать.
Special allowance can be made for long bridges and tunnels. В случае длинных мостов и туннелей могут приниматься особые меры.
Nothing is going to keep you two apart for long. Вас ничто не разлучит надолго.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.