Ejemplos de uso de "for once" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos82 на этот раз20 разок1 otras traducciones61

They put enough sumac for once. Они достаточно положили сумаха.

"Come, let us be friends for once; "Приди, дай нам быть друзьями;

Just trying to get square for once. В кои-то веки пытаюсь отдать долг.

For once, over employment is politically justified. В данном конкретном случае избыточная занятость оправдана с политической точки зрения.

It's smoothies today, just for once. Сегодня у нас коктейли, всего один раз.

Poor thing, she's in love for once. Бедняжка, она хоть раз влюбилась.

I need to have courage now for once. Я должен быть отважным хотя бы раз.

For once in your life, pretend to be unobtainable. Хоть раз в жизни притворись недоступной.

Charlie, how 'bout we actually go hunting for once? Чарли, мы разве не собирались поохотиться?

For once in my life, I have inner peace! Первый раз в жизни я обрел душевное спокойствие!

Here, pressure from Trump may, for once, be helpful. И здесь давление со стороны Трампа может оказаться (ну, хоть в чём-то) полезным.

For once in my life, something's going my way. Впервые в жизни все наконец-то идет по моему.

You can have rich food for once in your life. Можно же хоть раз в жизни богато поесть.

Lu, sweetie, for once in your life, just obey Daddy. Лу, один раз в жизни, послушайся папу.

For once, Top Gear was being ambitious and not rubbish. Хоть раз, Топ Гир был амбициозен и не бесполезен.

For once, can we please not bring your mother into it. Хоть раз, давай не будем вмешивать твою мать.

For once, I feel like I'm in touch with something real. Наконец-то я почувствовал, что делаю что-то действительно важное.

Because I don't want to be the freak for once, Dean. Потому что хотя бы раз я не хочу быть фриком, Дин.

Kif, round them up, and spare me the weary sigh for once. Киф, свяжи их, и хоть раз оставь себе этот твой усталый вздох.

For once, lay aside all your suspicions and grudges, my dark sister. Хоть раз отложи в сторону подозрения и обиды, моя тёмная сестра.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR