Verwendungsbeispiele von "for the last time" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle44 в последний раз34 andere Übersetzungen10

einblenden

For the last time, get out of there. В последний раз прошу, вылазь оттуда.

Look, for the last time, I was playing a game! Слушайте, в последний раз повторяю, я играл в игру!

For the last time, we're not getting hand dryers. В последний раз говорю, мы не будем устанавливать сушилки для рук.

Because you have embarrassed me for the last time today. Сегодня ты в последний раз ставишь меня в неловкое положение.

And then mount his airplane, maybe for the last time. а потом взбирался в самолёт, может быть, в последний раз.

I reckon I seen that varmint for the last time. Думаю, на животное я ходил глядеть в последний раз.

You've poisoned me for the last time, you wretched girl. Ты отравила меня в последний раз, мерзавка ты эдакая.

Fez, for the last time, the Riddler can't hear you. Фез, в последний раз говорю, Риддлер тебя не слышит.

You, for the last time, take him and him and get out! Ты, в последний раз, возьми его и его и убирайтесь вон!

For the last time in uniform I present you with Yoni Fuchs! В последний раз перед вами выступают в армейской форме, Йони Фос!

I actually wrote, "OMG," hopefully for the last time in public ever. Я на самом деле написал: "ОМГ". Надеюсь, в последний раз на публике.

Cena, your mouth has gotten you into trouble for the last time. Сина, твой длинный язык подвел тебя в последний раз.

The late Reverend Fairchild, leaving his place of residence for the last time. Покойный преподобный Фэйрчайлд покидает свою резиденцию в последний раз.

So she wants to walk this road with him for the last time. Так что она хотела пройти этот путь с ним в последний раз.

Vuksan, for the last time I'm telling you to lower your voice. Вуксан, в последний раз прошу не повышать тон.

Now, I'm telling you for the last time - take the cap off. Я говорю тебе в последний раз - сними шапку.

And then it happened, sir, that we see each other for the last time. А то и случилось, барин, что видимся мы в последний раз.

For the last time, I will not go through any marriage under your roof. В последний раз повторяю, я не соглашусь ни на один брак под вашей крышей.

And, no, Andy, for the last time, we're not having dueling slumber parties. И нет, Энди, в последний раз говорю, мы не будем устраивать друг у друга вечеринки с ночёвкой.

I'm telling you for the last time, you faggot, I won't go in there! Я тебе говорю в последний раз, кретин, я туда не поеду!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen