Ejemplos del uso de "foreign body" en inglés
I scrubbed in on a foreign body removal this afternoon.
А я сегодня вечером ассистировала при извлечении инородного тела.
We still have to remove the foreign body in patient zero.
Нам по-прежнему нужно удалить инородное тело у нулевого пациента.
Uh, we were able to remove the foreign body non-surgically.
Нам удалось вынуть инородное тело не хирургическим путем.
Any living organism, no matter how large, will attempt to expel a foreign body.
Любой живой организм, независимо от размеров, будет пытаться удалить инородное тело.
Yeah, we got the foreign body, so he can swallow and breathe, but, Jason, you're still bleeding.
Да, мы извлекли инородное тело, теперь он может дышать и глотать, но, Джейсон, у тебя все еще кровотечение.
I mean, I'm feeding foreign bodies to my child.
В смысле, я ведь кормлю инородным телом своего ребенка.
This provision is designed to ensure suitable protection of the produce by means of materials, which are new and clean and also to prevent foreign bodies such as leaves, sand or soil from spoiling its good presentation.
Целью настоящего положения является обеспечение надлежащей защиты продукта с помощью материалов, которые должны быть новыми и чистыми, а также предотвращения попадания таких посторонних тел, как листья, песок или земля, с целью сохранения его надлежащего товарного вида.
After the test for tightness to foreign body and water according to IEC 529-1989, for degrees of protection as in paragraph 6.4.1.2., the operation tests according to paragraph 6.4.2.1. shall be repeated.
После проведения испытания на пыле- и водонепроницаемость в соответствии с положениями МЭК 529-1989, в ходе которого должны обеспечиваться степени защиты, указанные в пункте 6.4.1.2, должны быть повторно проведены испытания рабочих характеристик в соответствии с пунктом 6.4.2.1.
After the test for tightness to foreign body and water according to IEC 529-1989, for degrees of protection as in paragraph 7.1.2., the operation tests according to paragraph 7.2.1. shall be repeated.
После проведения испытания на пыле- и водонепроницаемость в соответствии с положениями IEC 529-1989, в ходе которого должны обеспечиваться степени защиты, указанные в пункте 7.1.2, должны быть повторно проведены испытания рабочих характеристик в соответствии с пунктом 7.2.1.
In emergency situations when there is a threat of the foreigner absconding or hiding, the Ministry of Internal Affairs may deprive the foreigner of freedom for the purpose of bringing the person before an investigating judge at the relevant court, upon a request of the relevant foreign State body, regardless of the form of the request submitted.
в чрезвычайных ситуациях, когда существует угроза того, что иностранное лицо может уклониться или скрываться от следствия, министерство внутренних дел, по просьбе соответствующего органа иностранного государства и независимо от формы поступившего запроса, может лишить такое лицо свободы, с тем чтобы доставить его к следователю соответствующего суда, ведущему расследование.
“The Commission welcomes the visit of the Minister for Foreign Affairs of Haiti to this body and takes note of his recognition that, while there has been some progress on human rights in Haiti, problems persist with regard to the administration of justice, impunity, prolonged detention and prison conditions.
" Комиссия приветствует визит министра иностранных дел Гаити в этот орган и принимает к сведению признание министром того, что, хотя в Гаити имел место определенный прогресс в области прав человека, сохраняются проблемы, касающиеся отправления правосудия, безнаказанности, длительного задержания и условий содержания в тюрьмах.
“It was Putin’s personal decision which had a clear goal, but there’s been no result so far,’’ said Fyodor Lukyanov, head of the Foreign and Defense Policy Council, an advisory body to the Kremlin.
«Это было личное решение Путина, имевшее вполне понятную цель, но результата пока нет», — сказал Федор Лукьянов, возглавляющий консультативный орган Кремля Совет по внешней и оборонной политике.
“That’s where diplomacy comes in,” Fyodor Lukyanov, head of the Foreign and Defense Policy Council, an advisory body to the Kremlin, said of Tillerson’s visit.
«Именно здесь в игру вступает дипломатия, — сказал Федор Лукьянов, глава Совета по внешней и оборонной политике РФ, о визите Тиллерсона.
All foreign grants are subject to approval by a State body under the terms of Presidential Decree No. 24 of 28 November 2003, which prevents NGOs from using such aid to organize “meetings, demonstrations or picket lines”, as well as to “draft and circulate propaganda documents or to engage in other types of political activities”.
Все иностранные гранты подлежат утверждению государственным органом согласно декрету президента № 24 от 28 ноября 2003 года, который запрещает НПО использовать такую помощь для организации " митингов, … демонстраций, пикетирования ", а также для " изготовления и распространения агитационных материалов … и для … других форм политической … работы ".
A Foreign Intelligence Unit includes those units, which are members of the Egmont Group, but also includes such body or bodies in another jurisdiction, which performs functions similar to those of the Financial Intelligence Unit.
Группа внешней разведки включает подразделения, являющиеся членами Группы «Эгмонт», а также такой орган или органы в другой стране, которые выполняют функции, аналогичные функциям Группы финансовой разведки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad