Ejemplos del uso de "free society" en inglés
Trust is an essential condition to a free society.
Доверие - фундаментальное условие свободного общества.
The rights of the individual are important in a free society.
Права личности важны в свободном обществе.
A free society should be open to discussing such a claim.
Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений.
A free society recognizes two limits to economic and general inequality.
Свободное общество признает два ограничения экономического и обычного равенства.
Is it something that needs to freely circulate in a free society?
Желательно ли, чтобы данный объект свободно обращался в свободном обществе? Да?
A military coup is not the only way to destroy a free society.
Военный переворот - не единственный способ разрушить свободное общество.
Sound economic institutions will be the basis of a sound, free society in Europe.
Прочные экономические институты в Европе послужат основой единого свободного общества.
A free society requires red lights and green lights, otherwise it soon descends into gridlock.
В свободном обществе требуются и красные, и зеленые сигналы, иначе оно быстро завязнет в пробках.
We're a free society, so we let pornography and all these things - we shrug them off.
Мы живем в свободном обществе, и дозволяем порнографию и прочее. Мы просто не обращаем на это внимания.
As we liberate all of our citizens from fear, we will rebuild Sri Lanka as a free society.
По мере того как мы освобождаем всех наших граждан от страха, мы будем перестраивать Шри-Ланку в свободное общество.
My feature documentary shows how a free society can be stampeded by those who know how to use media.
Мой фильм показывает, как свободное общество может быть обращено в панику теми, кто умеет ловко использовать медиа.
It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.
Это не основа верховенства закона, это не основа свободного общества.
No free society should permit its government to decide which advocacy groups can say what, based on what those advocates believe.
Ни одно свободное общество не должно позволять своему правительству принимать решение, какая группа защитников и что может говорить, исходя из того, в чем уверены эти защитники.
There are others, including the question of inheritance taxes, which have long been regarded as a necessary component of a free society.
Существуют и другие примеры, включая вопрос налогов на наследство, которые долгое время считались необходимым компонентом свободного общества.
Friedman accused such executives of being "unwitting puppets of the intellectual forces that have been undermining the basis of a free society."
Фридман обвинял таких менеджеров в том, что они являются "слепыми марионетками интеллектуальных сил, подрывающих саму основу свободного общества".
After all, pluralism is not only a political principle, it is one a free society applies to individuals - male and female - as well.
В конце концов, плюрализм является не только политическим принципом, а принципом, который в свободных обществах применяется также и к личности - к мужчинам и к женщинам.
To begin with, an obsession with official secrets betrays an authoritarianism that undermines free society and a paternalism that reduces citizens to subjects.
Начнем с того, что одержимость государственной тайной свидетельствует об авторитарных тенденциях, подрывающих свободное общество, а также о патернализме, который низводит граждан до положения подданных.
it would fail to recognize that the most important values of a free society include the capacity to change, to rectify, and to improve.
Это значит не осознавать, что в число самых важных ценностей свободного общества входит способность меняться, исправляться и совершенствоваться.
So technology is heightening the tensions that exist between the mechanics of a modern free society and the sense of a vast conspiracy against Muslims.
Таким образом, технологии усиливают напряженность, которая существует между механикой современного свободного общества и чувством большого тайного сговора против мусульман.
But the downsides of technology have become far darker, with the enemies of a free society able to communicate, plan, and conduct destructive acts more easily.
Впрочем, негативная сторона новых технологий выглядит ещё более мрачной, если вспомнить о врагах свободного общества, которым стало проще налаживать между собой связь, планировать и совершать деструктивные действия.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad