Exemples d’usage de "frigging" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Guy's a frigging god. Парень чертов бог.
Just take the frigging money! Просто возьми чертовы деньги!
Where's the frigging cow? Где эта чёртова корова?
Oh, red rose corsage, not a frigging carnation. Корсаж цвета красной розы, не чертов алый.
I just gave her a frigging root beer. Я просто дал ей чертову шипучку.
I'm not frigging socrates, but actually I do. Ну я не чертов Сократ, но да.
He can buy his own frigging way though college. Он может сам оплатить свой чёртов путь сквозь колледж.
Come on, big boy, where's the frigging keys? Ну же, здоровяк, где чертовы ключи?
I gave up everything to play this frigging part. Я пожертвовал всем, чтобы играть эту чертову роль.
I mean, I'm the frigging President of the United States of America, for God's sake. Я же чёртов президент Соединённых Штатов Америки, ради всего святого.
You know, he's got the bladder of a six-year-old girl, but he can hold most of the tantric positions for, like, 45 frigging minutes. У него мочевой пузырь как у 6-летней девочки, но он может держаться в тантрических позициях примерно 45 чертовых минут.
It's a frigging prop! Это, блин, реквизит!
I'm a frigging amputee. У меня ампутирована конечность.
You're a frigging bully, Gadget. Бычара ты хренов, Гаджет.
It's frigging so awesome, Todd. Это просто офигенно, Тодд.
His frigging lawyer is Bob Grimes. У него адвокат Боб Граймс.
I know you're a frigging idiot. Я понимаю, что ты полный дурак.
You two frigging pansies watch and learn. А вы, девчонки, смотрите и учитесь.
The frigging word is out on you. Ты больше не принадлежишь этому проклятому миру.
It was frigging stupid, is what it was. Это было чертовски глупо - вот что это было.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger